一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

大年初一剛過,想必各位大小朋友都會收到來自親友誠摯的新春祝福,當然,更少不得利市。入夜了,你可曾拆包統計戰果?計算機、原子筆加阿拉伯數字,記錄?曾經的廣州,使用算盤、毛筆加花碼字,記錄著每一筆財務。大家讀過此文,不妨一試,傳承這種非物質文化遺產。

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

2017年版利市豐廣州最接地氣的文創產品

(作者擺拍)

最近,廣州地鐵車廂電視,有一個關於拍攝鐵路的攝影愛好者的小片斷,其中一個鏡頭講述詹天佑主持修築的京張鐵路,使用花碼字(視頻中稱之為蘇州碼子)書寫各種路標。作為出生於廣州的詹天佑,想必對於當時通行廣州,會計記帳、商品標價之用的花碼字,一定不會陌生。而他,將之從商業,引用到了鐵道工程(粵中傳統建築地界石,偶會用到花碼字)。印象中,恩寧路的詹天佑紀念館未有此方面簡述。

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

京張鐵路上用花碼字書寫的各種路標

(圖自網絡)

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

出版於廣州的中國最早的華文報紙《東西洋考每月統記傳》

以花碼字標記商品名稱

道光甲午年,即1834年

(作者翻拍)

因為歷史原因,香港保留了相當多的廣州過去,其中也包括花碼字。

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

香港蓮香樓價目牌,使用了花碼字

(作者拍攝)

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

香港某商鋪價目牌,使用了花碼字

(圖自網絡)

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

香港某大牌檔價目牌,使用了花碼字

(圖自網絡)

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

食肆以花碼字記錄價目

香港歷史博物館展品

(圖自網絡)

如下,以一個簡短視頻,扼述花碼字的使用。

《花碼字 - 早香港其中一種商業數字》

視頻來源:youtube

視頻時長:3:53

在我撰寫此文的時候,好友告知:珠三角農村從上世紀初,一直用到七十年代後期,當時他當任農村會計,記分及分配雜物少不了使用它,農民稱之為:窄(匝?)碼字藉此新春一家團圓,歡迎大家向家中長輩,了解更多關於花碼字的過去,說不准亦可增進與長輩感情。順頌各位讀者:新春迪吉,財運亨通,萬事勝意。

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

一齊學下用曾經通行廣州商界嘅花碼字,記錄你嘅利市收支!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

花碼字記法