今日十香園紀念館,昔日嶺南畫派之隔山草堂所在。 十香之名,源於園主人“蹴居會城之北……購盆卉十種,列階砌中,以慰晨夕,顏其室曰‘十香簃’”。 至於是哪十種香花,卻各有所說了……

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!《漫談嶺南庭園》莫伯治1962年十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!《千年花事》孙卫明●2009年十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!《十香園的滄桑》吳伯●2011年

畫家居巢、居廉,種植十香,盛名在外,今人亦以之代指嶺南十香、廣東十香。

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!十香園紀念館十香景牆(作者拍攝)

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

十香園紀念館十香景牆“十香序”(作者拍攝)

十香園紀念館內,十香景牆所列:

素馨、瑞香、夜來香、鷹爪、茉莉、

夜合、珠蘭、魚子蘭、白蘭、含笑。

然而都沒有指明此十香的出處。


對於十香的考究,鄧慶燊撰文《略述居巢居廉与<十香图>》、張曉東撰文《“十香”疑考析》,均以居巢所繪畫的《十香圖冊》為依據。

鄧文所據,為香港藝術館所收藏的水墨本與金箋版本《十香圖冊》,並依據中國科學院華南植物園的判定,推定十種花卉為:

月季、小含笑、白紫薇、茉莉、米蘭、

金粟蘭、夜合(大含笑)、素馨、夜來香及桂花。

張文所據,除香港兩冊外,更兼檀園清課版本,考析如下:

素馨、茉莉、夜合、含笑、珠蘭、

米蘭、夜來香、桂花、月季、指甲花。

鄧文與張文所示,只有白紫薇與指甲花之不同,其余九種一致。

檀園清課版本《十香圖冊》 

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

素馨

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

夜合

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

夜香

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

茉莉

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

白月季

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

珠蘭

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

含笑

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

桂花

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

指甲花

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

米蘭

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

水墨版本《十香圖冊》

十香園嘅十香花,究竟係邊十種?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

金箋版本《十香圖冊》

余淺識於花木,細為校勘《十香圖冊》,列示如下:

素馨、夜合、夜香、茉莉、白月季、

珠蘭、含笑、桂花、山指甲、米蘭。

鄧文並張文所異者,如下:

夜香,草本,粵人煲湯多用其花,非木本夜來香,雖則時或同指。

白月季,三個版本《十香圖冊》均為白花。

珠蘭,別名金粟蘭。

桂花,檀園清課版本作丹桂,金箋版本作金桂,水墨版本未能看清。

山指甲,灌木,其花能作指甲染色。非草本指甲花,若辨為白紫薇,謬矣。


附記:

一、

十香園紀念館十香景牆“十香序”,其文前段對《十香圖冊》款識有所引用,卻怪之未續引用圖冊花卉以成名單。

二、

昔日瑤溪廿四景,並未將十香園前身的隔山草堂列為一景。草堂之南,士紳議事的雙洲書院早被遺忘。

三、

余亦據《十香圖冊》所列,於書室前列植十香,今夜桂花飄香,伴成此文。

四、

清代乾隆年間,江南畫家也繪有《十香圖》,分別為:

梅、水仙、蘭花、木香、梔子、

玫瑰、茉莉、百合、桂、菊。