广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

上边系广东人形容一个人嘅社会职业时候,经常用到嘅四个字,分别指代唔同性别年龄层嘅人。

“XX佬”成年男子嘅社会职业

“XX婆”成年或年老妇女嘅社会职业

“XX仔”:年轻男性嘅社会职业

“XX妹”:同辈或年轻女性嘅职业

掌握咗呢四个字,系咪就等于知道粤语之中所有职业嘅表达?

未必,粤语之中有好多职业嘅特殊叫法,就算系广州人嘅你都可能唔知道。

大部分广东人都知道下面嘅职业

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

但可能未必明白呢啲职业又系点解!

差佬、差婆

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:指代男警察、女警察,香港开埠后曾经揾印度人做警察。香港人叫印度人做“阿差”或“嚤啰差”",印度籍贯警察就被叫做"差佬",后来"差佬"就成为警察嘅代名词

三行佬

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:旧社会广东嘅三行佬指泥水佬、斗木佬、搭棚佬,佢哋多来自社会草根,文化程度较低,工种粗重辛苦,大多不拘小节,顺口开河,满嘴粗言。

执仔婆

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:唔系通街执仔嘅阿婆,而系指旧时接生婆,系咪觉得呢个翻译通俗简单又直接粗暴

大部分广东人都知道下边嘅职业

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

但可能未必知道下边啲职业!

妹仔

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:大户人家嘅丫鬟、婢女,呢个睇过港剧嘅人都唔会陌生啦。

马仔

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:喽啰、手下

四九仔、十四仔、二五仔

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

四九仔:正式入会但地位较低嘅帮派成员

十四仔:黑社会会员

二五仔:叛徒,吃里扒外嘅人

咖啡妹

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:香港女交通辅警,因为制服系咖啡色,所以俗称咖啡妹

老泥妹

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:本义系指边缘人,后引申形容身世凄惨,畸形滥交,流浪街头嘅女仔

鱼蛋妹

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:指喺鱼蛋档从事卖淫嘅妓女,大部份系未成年少女

咸水妹

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:晚清至民国年间寄居上海嘅广东妓女,专门接待洋人

住年妹

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:年轻女佣,旧时过去香港打工嘅自梳女

仲有下边呢啲粤语特有嘅职业!

二叔公

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:当铺嘅老柜员,因为年纪大,且长收买二手物品,所以被戏称为“二叔公”

大妗姐

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:广东婚庆场合跟随新娘嘅临时使妈,负责服侍新娘、安排结婚礼俗、指引新人拜堂洞房等

鸡、鸭

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:鸡系妓女嘅贬称,鸭系指男妓,与“鸡”相对

大耳窿

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:放高利贷嘅人,因为香港早期有啲专门放高利贷嘅印度人,中意喺耳仔度穿耳窿,令耳窿好大,就有人将耳窿同债务嘅无底洞联想起身。

临记

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解析:片场嘅临时演员

而讲到粤语之中,最独一无二嘅职业,肯定非港剧三天王莫属!!!

菠菜莲

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

卖鱼胜

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州! 

猪肉荣

广东人都未必知嘅职业:二叔公、三行佬、四九仔……-羊城网——懂互联网,更懂广州!

试问有边个唔服!

唔服,我哋喺评论区一战!