摘要:粤语先至有嘅名词后缀,自己友先至睇得明……

粤语里面,有好多特有嘅“名词后缀”,除咗种类、用处多到数唔晒之外,对比起普通话嘅名词后缀,仲相当盏鬼添!

 

 

 仔 

粤语

手巾

叻[lég7]

普通话

小姨

手帕

小鸟

小偷

聪明男孩

小男孩

 哥 

粤语

膝头

细佬

普通话

鼻子

膝盖

八哥 

男孩子

 记 

粤语

老友

普通话

大叔

老朋友

兄弟

 嘢 

粤语

大资

普通话

坏东西

傲慢的人

老东西

 鬼 

粤语

大头

孤寒

日本

烂赌

普通话

坏蛋

阔气的人

吝啬鬼

日本鬼子

赌徒

无牌小贩

 神 

粤语

黑面

夜游

普通话

坏家伙

经常板着脸孔的人

夜猫子

 佬 

粤语

僕[bog7]

契家

麻甩

普通话

土包子

情夫

外国男子

好色之徒

高个子

   

 精 

粤语

葫芦

马骝

咸湿

普通话

烟鬼

吹牛大王

调皮的小孩

下流胚

 婆 

粤语

八卦

煮饭

事头

伥[cang4]鸡

普通话

多管闲事的女人

老婆的戏称

胖女人

老板娘

泼妇

   公 

粤语

大声

伯爷

普通话

嗓门大的男人

坏男人

老头子

 妹   

粤语

打工

邋遢

普通话

胖姑娘

从农村出来打工的女孩

肮脏的小姑娘

包 

粤语

衰女

死仔

普通话

爱哭的人,多指小孩

死丫头

坏男孩

 虫 

粤语

鼻涕

蛀米大

烂瞓

蛀书

普通话

整天流鼻涕的人

好吃懒做的人

下流胚

懒惰的人

爱睡觉的人

好读书的人

 猫 

粤语

污糟

花面

为食

普通话

肮脏而不讲卫生的人

脸很肮脏的人

贪吃的人

 

    粤语名词有咁多后缀,

各位自己友,你又知道几多?

“阿叔”变“叔记”,一个后缀可以增加几多江湖味?-羊城网——懂互联网,更懂广州!