自从小编番瓜上线之后
呢嚿瓜遇到嘅十个人里面

有九个人都会问:

“番瓜?番瓜即系咩瓜?”

 

面对外地嘅朋友

呢个简直就系世纪难题!

畀人问完一次又一次!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

番瓜 番薯 薯仔

再加多一个“番”氏一员嘅番茄

喺普通话里面都有唔同嘅讲法!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

有花名嘅蔬菜仲有好多

经过街市阿姨同妈子嘅

友善科普(暴力洗脑)之后

我哋仲总结咗以下嘅典型代表

菜类

史上最忙嘅蔬菜——椰菜花

佢喺广东人面前只有一个名

但系一出广东,佢就:

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

椰菜花 花椰菜 菜花 花菜

四个名,每个字都唔可以错!

一旦唔小心讲漏个“花”字

就会召唤佢嘅姐妹出嚟——椰菜

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

仲有呢啲同类

佢哋嘅名一样好多花臣!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

瓜类

传说每个广东阿妈都有一项神奇技能

就算屋企冇咩材料

都可以煮出绝无仅有、十代单传嘅

“住家菜”

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

讲嚟讲去咪就系自己炒自己!

你唔好以为佢换咗个朵我就唔识佢啊!

化灰我都认得佢啊!!!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

不过广东人似乎特别钟情于瓜

(其实系因为“瓜老衬”……)

好多瓜嚟到广东会特登改个名

 

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

其他类

如果你掌握咗某啲蔬菜嘅别名

你就可以尝试

为你外地嘅好朋友制造一份舌尖上嘅惊喜

比如话——

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

芫荽,叫“香菜”嘅时候

唔知点解“难食”嘅代名词

于是佢改名为“芫荽”

潜逃到广东……

(讲笑咋)

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

以下呢啲蔬菜同仁

你又知唔知佢嘅本名同花名系咩?

 

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

亦有啲蔬菜

粤语同普通话里面冇太大分别

例如西洋菜、韭菜、白萝卜、洋葱

点叫都唔会出错~

(唔会喺街市阿姨面前暴露我嘅无知)

 

依家喺后生仔女口中

已经越嚟越少听到呢啲蔬菜叫法

反而越嚟越多人遇到唔识叫嘅蔬菜

就会直接用普通话表达

希望大家可以分享呢篇文章

畀身边嘅90甚至00后睇

令佢哋唔好对呢啲盏鬼地道嘅粤语叫法

越嚟越陌生,甚至忘记自己母语嘅表达……

 

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

不过粤语里面有一种“菜”

千祈咪讲得就讲

系有你先好讲啊!

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

各位自己友

上边嘅蔬菜名你仲记得几多个?

你仲知道边啲蔬菜喺广东有花名?

不如讲出嚟等大家开心下啊~

系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!
系唔系正宗广府人,行个街市就知道晒!-羊城网——懂互联网,更懂广州!