摘要:粤语里面,有唔少词语同俗语,都好容易令人产生误解。就好似“装弹弓”呢个词,对粤语掌握唔深嘅自己友,可能真系理解为“安装弹弓”,但实情,装弹弓嘅意思系“设局陷害、暗算”。就好似下面呢啲粤语词咁,千其唔好畀佢嘅字面意思呃咗啊!

粤语里面,有唔少词语同俗语,都好容易令人产生误解。就好似“装弹弓”呢个词,对粤语掌握唔深嘅自己友,可能真系理解为“安装弹弓”,但实情,装弹弓嘅意思系“设局陷害、暗算”

 

就好似下面呢啲粤语词咁,千其唔好畀佢嘅字面意思呃咗啊!

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:勋章。因其形似。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:请帖。请帖通常为红色,而被请者免不了要花钱送礼,令人心惊,故谑为“炸弹”。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:指的是其没有自己思想、思维,而任由背后的人操控、操纵和摆布的人。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:啤酒。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:屁股

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:麻烦事。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:贱卖的小偷赃物。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:两人串通行骗。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:闯祸或惹出了麻烦事。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:去厕所大便的戏称。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:打麻雀。因为打麻雀“洗牌”的动作与游泳的姿势相似,因此得这个戏称。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:形容无才无德又爱吹牛的人或好色之徒。传统戏曲的小丑,因用白粉涂鼻,俗称“白鼻哥”。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:讽刺出馊主意、假高明的人。传统戏曲的军师,要戴红色胡须。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:多用于讽刺自以为什么都懂的人。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:旧时广东习俗,办完丧事的答谢宴上会有冬瓜和豆腐。冬瓜豆腐就用来比喻“不好的事、三长两短”。

 

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:指表面上是好好先生,实际上是纵容甚至教唆小孩做坏事的年长者。

 

同大家介绍咗咁多之后,

都系时候畀大家学以致用啦!

 

请问:马仔

喺粤语里面系咩意思?

知道答案嘅自己友即刻嚟挑战下啦!

 

人生在世,总要识几句古惑粤语!-羊城网——懂互联网,更懂广州!