粤语之所以趣致生鬼,好大原因系因为,粤语描述一个动作嘅时候,既生动又贴切,就好似现场直播咁。

 

为例,虽然笑系口部动作,但粤语里面,更钟意用「笑到辘地」、「笑到肚挛」、「笑到见牙唔见眼」等身体其他部位动作嚟形容。甚至仲有「四万咁嘅口」、「熠熟狗头」呢啲用其他物品。

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:事情弄僵了,下不得台。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:趁别人失意的时候讽刺别人。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:①船到达目的地之后,乘客登岸。②指经过一段时期艰苦奋斗之后,终于成功。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:在财物或美色诱惑下起了欲念。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:不是吃的辣子鸡,而是电铬铁,指到处占便宜的人。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:死了。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:常用语言冲撞对方,令对方下不了台。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:说出来好听,而决不实行的说话。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:陷阱,不可靠。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:不可靠。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:没有信用。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:办事不力。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:不经常,偶然;没什么大不了。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:被狠狠的批评一顿。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:连赖以生产的老本也拿来吃用。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:指说风凉话;心情好;

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:指向人讨好表示亲热,或鼓励别人。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!解释:要人当场出丑,使人丢脸。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:误会了人家的意思,而说不对劲的话,或做不对路的事。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:半斤八两,彼此彼此。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:亏本得血本无归。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:指两人串通一气,一呼一应地欺骗别人。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:专门抓别人的痛脚,或被别人抓到痛脚。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:碰巧抓住了机会,执到便宜。

 

 

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:意指做事没有条理,拉三丢四。

 

自己友,如果你仲有更加得意嘅俗语,

记得写留言同大家分享下啦!

 

本文由羊城网原创,未经授权禁止转载。

讲粤语嘅人,最钟意“指桑骂槐”!-羊城网——懂互联网,更懂广州!