粤语里面,“”有好多种意思,例如好似王建林就系沓水”,朋友问你借钱就叫“度水”,有条友白撞我哋就问佢系“乜水”。同“水”有关嘅俗语仲有好多!如果你唔识得几个,咁你就真系“好水”啦!

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

粤语“水”之解密

 

1、水:口水、水弹

2、水状物:火水

3、茶水,饮料,汤水:荷兰水、糖水

4、量词:a、指衣服洗的次数 b、船往返一次 c、(货物)批、次、趟

5、(符合)心思,心智:心水

6、命,命运:风水、命水

7、雨:水衣、水鞋

8、钱财:抽水、磅水

9、货物:出水纸、水尾

10、消息、情况:通水、水汪

11、(质量)差,(水平)低:水皮

 粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

“水词”知多啲

 

低水——期货的价位看低

买水——买路钱

打水撇——1、打水漂 2、轻易地把资金投入毫无把握的项目

制水——1、管制用水 2、停止经济上的支持

放水——1、销赃 2、私下通融 3、考前老师向学生透露考题

过水——1、给黑社会或官员钱财 2、给钱

捞静水——比喻从别人不太注意的地方,或者看不起的事物中,取得了很大的好处或利益。

水客——1、由水路贩运货物者 2、往返内地时帮人带钱、货以赚取酬金者。

磅水——付钱。

补水——1、补足差价 2、发加班费 3、补助费

 

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

 

吊盐水——忍受工资减少等而不离职以免失去多年工龄形成的资历优势。

扑水——到处筹钱。

咸水——外币

湿水狗上岸——喻人不吝啬,花钱大手大脚。

五行缺水——1、穷,生来无钱。 2、万事俱备,只欠东风。

水浸——1、水淹 2、资金大量积压。

水鱼——1、甲鱼 2、钱多而易受骗者

水脚——1、船费 2、旅费、运费

水尾——1、货尾,别人挑剩的物品 2、别人捞剩的油水

水头——金钱

 

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

食水深——喻人赚得太多,或要钱太狠。

抽水——1、佣金 2、抽头 3、揩油

水货——走私货。

行水——保护费、买路钱

干水——没钱

度水——借钱

纸水——货币兑换率

cap水——骗取钱财,伺机敛财

出水纸——出货单

沓水——有钱

 

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

缩水——1、缩水 2、拥有的财产减少

一嚿水—— 一百元

一尺水—— 一百元

一撇水—— 一千元

一盆水—— 一万元

了水——疏散钱财

有水过水,冇水散水——有钱给我钱救火,无钱走人我逃命。

茅根竹——借(蔗)水:借钱

散水——1、销赃。2、离开。

银行水浸——银行资金积压。

 

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

水喉——1、水龙头 2、钱多之人

通水——1、疏散钱财 2、考试时告诉别人答案

睇水——把风

食水太深——要价太高。

湾水——1、暂时休息 2、失业

猪笼入水——钱财从多方面进来。

科水——交钱、给钱

掠水——不择手段地骗取或强夺钱财

水紧——等钱用

回水——1、还钱 2、佣金 3、索赔

 

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

班水——四处筹款

莫水——无钱

托水龙——吞没受人所托而代收的钱财

搲水——努力赚钱,拼命赚钱

油水位——福利高,好处多的职业

水静河飞——冷静没有生气

关水喉——不再用钱

水为财——水就是钱财

老水——稳重,近似老积

猪笼入水——财源广进、财路亨通


粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化

 

一个咁简单嘅“水”字,原来包含咁多意思,真系活到老,学到老咯!

 

素材来源于网络,版权归原创者所有。

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化
自己友Tee「为食人生」系列

预售期间每件99元

落单即送自己友开饭卡

(内含消费券100元)

粤语入边“水”有11种意思,识得一半已经够“威水”!-羊城网——互联网+粤文化