广州人真系好国际化!

每日都喺度讲应为!

因为喺粤语入边,

其实有好多“披住马甲”嘅英语单词,

睇睇边啲系你每日都讲嘅?

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

store

得闲嘅时候就会去屋企附近嘅士多

约朋友一齐坐坐,饮支维他奶

经常一坐就系一日

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

同样,士多啤梨

亦都系由英文单词Strawberry音译过嚟嘅

bus

我哋日日都搭嘅巴士

都系英文

当然,依家大家可能更加习惯讲公交

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

 

change

大家出国旅游之前

都要去转银行“唱钱”

因为英文单词Change有兑换嘅意思

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

cookie

阿咩好钟意食Cookie

仲记得以前香港有个少女组合叫cookies

仲记得有个暴露年龄嘅广告

“XX曲奇送礼体面过人……”

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

fail

粤语中嘅“肥佬”除了形容男人胖之外

更多嘅意思xi0讲成绩

高考啱啱结束

中考即刻又嚟啦

自己友千祈唔好“肥佬”啊

唔咪后果好!严!重!

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

tips

贴士就系提示

有时候遇到一啲问题

唔想人哋直接讲答案

就会话:“畀啲贴士啦~”

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

 

pride

如果一个人自豪

咁佢身上一定会有咁上下嘅行头

比如金表、名包……

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

jelly

粤语入边嘅“啫喱”系可以食嘅

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

 

sharp

sharp有尖锐嘅意思

同时亦有明艳夺目嘅意思

而“索”除咗有靓嘅意思

仲可以形容性感!

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

 

modern

呢个词有时髦嘅意思

喺我哋爸爸妈妈嘅嗰个年代会用得比较多

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

 

care-free

care-free系无忧无虑嘅意思

亦有无所谓嘅意思

就好似配角一样

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

 

spanner

spanner即系“扳手”

同样都系音译过嚟嘅!

广州真系好国际化,卖菜阿姨都成日讲英文!-羊城网——互联网+粤文化

除咗以上呢啲,

你仲知道边啲披住英语马甲嘅粤语呢?

来源:广州日报、今日头条等综合