摘要:条路自己烂,仆街唔好喊

 

呢篇系一篇实用性五粒星嘅推送,因为今日要教你哋点用粤语形容一条

 

 “烂” 

 

例如下面呢条,“唔系路”

 

01

妖,度度都整路,都「唔系路嘅!

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

唔系路:别人做错事的时候,可以指其“你都唔系路嘎”,大意为“有冇搞错啊,咁都得?”

 

一句咁有粤味嘅俗语,一个路名嘅Level忽然就升到三四楼咁高!当然仲有呢条“狗上瓦坑,有条路”

 

02

哇,条路搞成咁,都仍然有块木板顶住,真系「狗上瓦坑」咯

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

狗上瓦坑---有条路:略带贬义,形容一件事再离奇,也一定事出有因。另指一男一女有染。

 

有一条行唔到嘅路,叫躝屍趌路

03

人行道都铲埋,即系叫我哋「躝屍趌路」啦

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

躝屍趌路:滚蛋。

 

开餐厅嘅陈生,佢铺头前面就系“衰开有条路”

 

04

「衰开有条路」啊,铺头成个月都做唔到生意,打折都冇人帮衬,灯油火蜡都蚀埋。

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

衰开有条路:大意为“福无双至,祸不单行”,倒霉的事接踵而来。

 

想去惠XX路食碗云吞面嘅张生,行错路去咗“唔知头,唔知路”

05

大家尽量唔好去惠XX路,咪「唔知头,唔知路」去到之后入到成脚沙。

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

唔知头,唔知路:不清楚事情的来龙去脉。

 

返工只需要过条天桥,但因为整路被逼“兜路”行多20分钟嘅阿C。

 

06

终于明白啲的士佬点解成日都「兜路」嘞,度度都整路,唔兜仲边有路行啊?

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

兜路:绕路。

 

未整路前,新手司机陈生净系识行一条路。整路后,陈生依然净系识行一条路——“荡失路”

07

平时揸车返屋企嗰条路封咗,我同老婆讲我「荡失路」,佢就话我去滚唔返屋企,我依家点算好?

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

荡失路:迷路。

 

荡失路唔仆街,最仆街嘅系,你要行嗰条,变咗“掘头路”

08

你话死唔死,人哋话“车到山前必有路”,我就“家门有条「掘头路」”,好整唔整,整正喺我屋企楼下,又吵又多尘。

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

掘头路:死胡同。

 

总之,大家近排出街都要“睇路”

09

温馨提醒下,听讲有啲路冇盲人道,大家要「睇路」啊!

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

睇路:小心走路。

 

睇咗以上咁多个路名,其实佢哋都系同一条路,叫做:

 

粤语的「笔士鸠路」,究竟是什么路?-羊城网——互联网+粤文化

 

P.S:【笔士(不是)鸠路】,国家编号:G93。成渝环线高速公路,

该环线全长1200公里,也是全国里程最长、连接城市最多的高速公路环线。

呢度咁多条【不是鸠路】,

你想讲啲乜?