有啲品牌改名嗰阵,可能冇考虑到广东市场,

一唔小心改咗个用广东话读起身怪怪地嘅名。

作为一个广东人,我觉得,

唔系我太污,而系我理解力太好。

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化就好似

三星最近嘅新旗舰机Note7,

喺广东销售麻麻,

阿咩觉得原因可能系咁

试谂下,如果有朋友问你买咩机好啊?

你答佢:“买Note7!

咁你朋友仲买唔买好?

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

又例如,你去手机店问店员:

Note7功能好唔好?

店员可能分分钟冲出嚟打你。

再例如,当你最终买咗,女同事问你:

畀Note7我睇下啦!

咁你点办?

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

再譬如,

总系觉得呢间美容院有啲景轰,

但又硬系讲唔出咩问题……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

然而,唔怕衰,最怕冇人陪……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

粤语嘅媒体朋友,

会唔会忍唔住喺新闻发布会度笑咗出嚟!

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

有一种注孤生叫:

就算脱咗单,都后悔无七……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

丢你咩……

睇波先发现支啤酒叫“输波咯”

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

宜家有只公仔个中文译名叫做“路姆西”。

为免继续引起误会,宜家改名叫“路福西”。

买到呢个公仔返去嘅朋友,唔好随便“掉”佢……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

肯duck鸡都唔执输,

随套餐赠送嘅一款公仔,

个名叫“莉露姆”,

叫啲小朋友摞住“你老母”周街行,

我真系接受唔到咯……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

仲有呢个烧饼……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

麦当劳叔叔都拍住上,

担心我哋睇唔明,

整埋视频畀你听……

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化

嗱!

以后打广东市场,记得先了解下粤语,尤其系

粗口

部分图片素材来源新浪微博@梁怿韬legendliang

 

自己友Tee:一望就知你系自己友

90%嘅广东人都误会咗,其实我哋冇咁污!-羊城网——互联网+粤文化