相信很多自己友已经看过新一季的百变小樱Clear card了,但是不知道你们最近有没有留意TVB,有网友发现了一个消息,TVB将在8月11日《百变小樱clear咭》了。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲图片来自网络

虽然在更早之前的2018年1月7日已经在香港的myTV SUPER试播原声版(不过这个平台是需要收费的)

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲图片来自网友截图

而且根据消息透露,还是原来的粤语配音人员林元春姐姐来给木之本樱配音,一波童年的回忆杀又来了!

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲图片来自维基百科

不知道各位自己友还记不记得当年“担凳仔,霸头位”,放学就冲回家看电视的场景呢?

你们是不是也和吖鸭一样,争分夺秒化身百米飞人冲回家打开电视机,生怕错过OP,回到家就扔掉书包踢掉鞋,比回学校上课还要准时地坐在电视机前面;

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

好在那个时候的TVB很有良心地找人演唱相关卡通的主题曲,以至于作为学生的我们也能朗朗上口地演唱。

还要模仿小樱的魔法钥匙的魔咒,单纯地坚信有朝一日自己也会变成“小樱”,拥有属于自己的魔法钥匙。

节衣缩食一个月,就为了买一套小樱同款的魔法卡,幻想着有一天自己真的拥有了魔法就可以呼唤到卡片里面精灵出来“铲恶锄奸” ,可以守护自己生活的家园。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

为了能得到属于自己的魔法钥匙,要和妈妈保证好好学习,下次考试100分就买给我当做是考试的礼物;在班级里面谁先拥有钥匙和魔法棒,都会成为班级中的风头人物……

小时候的愿望总是一如既往,为了实现目标也都勇往直前;现在看来虽然是很幼稚“中二”,但这些回忆总是美好而珍贵的。

毕竟现在我们已经长大了,小樱也都已经长大成初中生了。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

以前小时候值得回忆的动漫有很多,因为配音人员的努力与付出,令粤语配音版不输原版更加深入民心,以至于之后看回日语原声完全不习惯。

就如平常时段播放的《我们这一家》,由花师奶倾情演唱的“别怪他”深入民心,以至于无论是不是在做家务,总要跟着一起唱,俗称“带货能手”,花师奶都占据一席之地。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

还有作为深夜卡通播放的《钢之炼金术师》,不知道当时有多少人熬夜就为了看它,由于在深夜播放,所以配音员相对应都可以比较“放开”一点,说一些比较到点的话。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

时隔多年,我重看TVB现在的一些粤语配音卡通,题材越来越单一,配音也觉得没有以前走心了,台词越来越生硬直译。

似乎粤语配音卡通走下拨,不再“如日中天”,但其实近几年香港依旧有不少出色的粤配动画面世

 

《一拳超人》

ViuTV简直可以算得上是粤配动画死忠粉的一个抒发地,例如不久之前人气“爆灯”的《一拳超人》

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

由ViuTV配音,主要讲男主角经过特训,成为超级英雄,每次对付敌人,一拳就KO对方。粤语配音保持原作风格上,加入好多接地气的爆笑粤语梗。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

《齐木楠雄的灾难》

日本爆红的无厘头动画,讲述有超能力的齐木楠雄,扮演一个普通高中生的搞笑日常故事。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

粤语配音版大量加入本土吐槽梗,比如:“呢个人相当有嫌疑,我转身射个三分波添啊”、“巴打,你无事吖嘛”、“我锺意囡囡多啲咯”、“完了吧,如无意外”等等,个个看到都赞好。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

《死亡笔记》

虽然TVB近年甚少佳作,但在J2台深夜播放的《死亡笔记》也有令人捧腹大笑的一幕,引用“你个脑系唔系装屎”来讽刺别人没有带脑子出门。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

《男子高中生的日常》

《男子高中生的日常》随便一集都能感受到粤语的博大精深。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

灵活运用“我折返埋喇”、“过得咁hea”、“脱毒做返人生赢家”、“你班死毒男”等一些列贴地“生鬼”的字眼,令到观众倍增亲切感!

✎毒男:香港形容屌丝的称呼

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

《银魂》

作为一部原本已经没什么下限的卡通,翡翠台当然也不负众望地令它继续“贴地”下去,看过的自己友一定都知道它的配音台本已经算是不错的改动了!

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

值得一提的是,新版小樱的日语原版中,莓玲是会说粤语的,当时听到声优说出粤语的时候,B站的网友都炸了。

虽然只是短短的一句话,虽然不算标准,但是这对我们从小看粤配卡通大的人来说,这无疑是一记暴击。

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

再到其中的一集中,莓玲发给小狼的信息里面书写正确的粤语正字,这种难以言表的感动,那一种亲切感,我想现在的小朋友很难体会……

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

最后

以前的网络不甚发达,看电视是唯一的消遣,所以有什么卡通我们总会第一时间知道,而现在我们长大了,网络也发达了,看卡通已经是轻而易举的事情,已经很少再准时在电视机前面等着卡通开始。

现在,“熊大熊二”“猪猪侠”铺天盖地地侵占了小朋友看卡通的时间,忘记了粤语配音动画的乐趣,大环境之下根本没办法保证到小朋友能够学习到粤语,从根本上丧失了“语言能力

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲图片是小樱的粤语配音员:林元春女士

其实大家这么热衷于香港配音的卡通,不外乎于因为这是我们的母语,虽然TVB现在的配音动画大不如前,但这依然阻挡不了我们对于粤配动画的喜爱。

无论几多岁,能够令人回忆到童年的快乐时光的,其中绝对少不了TVB……

不知道是不是到最后,所以粤语译名都只能用“集体回忆”来回顾?

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲TVB节目单

各位自己友,

你哋仲记得读书嗰时啲嘅卡通吗?

你为咗追卡通做过咩事?

欢迎留言同我哋分享!

温馨提示:想要睇嘅自己友可以去B站搜索一下,不过目前只能搵到《齐木楠雄的灾难》嘅粤语版、《银魂》嘅部分粤语版剧集,由于不可描述嘅原因,要睇就趁早!

 

《童说岭南》系列绘本嘅

最新一本《言之有物》

终于面世喇!

依家买套装(6本)更有8.8折优惠

即刻入手啦!

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

长按识别

即可进入羊记杂货铺进行选购

新版《百变小樱》回归TVB!没看过粤语配音卡通,你的童年还完整吗?-羊城网——懂互联网,更懂广州!