我们常常说年轻一代会讲粤语,讲得好粤语的越来越少。
这固然有大环境的因素,但如果我们自己能够在自己力所能及的范围里,为传承粤语多做一点努力,情况也许会有所改善。
例如我们可以在家里坚持讲粤语,又例如可以多教教小朋友一些有趣的粤语......当然,我们自己也要对粤语多了解多学习才行,不然拿什么教下一代呢?
粤语作为汉语的一个语种,除了有传承自古汉语的发音系统和丰富的俚语俗语之外,其实还有相应的书写体系。基本上我们日常使用的粤语,都能找到相应的文字。
只是这些文字有不少只出现在古汉语里,现代白话文已经很少使用,所以我们日常书写的时候,喜欢用一些同音字或者近音字来代替。
例如"发呆",很多人会写成"发吽豆",但按这个词的出处,写法应该是"发怐愗"。
作为使用粤语的人,除了能够在日常使用这些地道的粤语词汇之外,知道一下这些词是怎么写的,也不失为传承粤语的一个方式呢。
今天,我就来给大家介绍一些平时很常用,但未必会写的粤语词汇的写法。
形容太占地方,或者做人做事太过霸道——"掗拃";
形容说话不顺畅,断断续续——"㪐㩿";
形容一个人多意见、多事,又或者干扰到别人——"齮齕";
发脾气,气急败坏——"发䒐䒏";
乱七八糟、混乱——"澩嫪";
形容为人阴险、做事不择手段——"阴骘";
形容手段肮脏、下三滥——"藞䕢";
形容做事不小心——"躘蹱";
形容做事婆妈、啰嗦——"娿哿";
形容做事随便,不细心——"俹簁";
全部——"冚唪唥";
好了,今天就先讲到这里,希望这一些小知识能令大家对粤语有多一点了解,多一点兴趣,也希望大家能把这些粤语的知识多教给下一代。
有机会再跟大家分享更多。