喺日常生活中,

我哋经常会用到一啲粤语口头禅,

生动又有趣,

而呢啲口头禅,

你有几多仲讲紧?

【湿柴】

源于国民政府在濒于崩溃前,滥发大钞,导致通货膨胀,币值狂跌。金圆券面额,从一元增到千万元,市民生活苦不堪言,消费所需,动辄千百十万。民怨沸腾,遂以“湿柴”作为金圆券的代名词,谓其难以燃烧之意。现在特指零钱。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【直板】

指新发行未经折叠的纸币。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【省镜】

漂亮、靓的意思。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【一春水】

十块钱的代词,千元则叫“一撇水”,万元为“一盆花”。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【扎炮】

挨饿之意。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【贴士】

指客人给工人送小费。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【埋价】

指工作忙得不可开交。例如:今日忙到埋晒价。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【数目的代称】

来源于旧社会商业行话。

一叫支、二叫辰、三叫斗、四叫苏、五叫马、六叫零、七叫候、八叫庄、九叫弯、十叫收。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【爆伏颈】

指那些性情急躁的莽汉,也有唤“禾虫颈”的。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【麻甩佬】

泛指一些喜欢挑逗、调戏女生、举止猥琐的男人,含有贬义。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

【烟花】

本为对妓女的称呼,但在民国十八年(1929年)以后,广东省公开烟赌,那些以“戒烟室”或“谈话室”做幌子的鸦片馆,为招徕生意,便雇佣一些漂亮的姑娘,陪道友聊天“打荷”,遂被称作“烟花”。

直板、扎炮、埋价,呢啲粤语口头禅有几多你仲讲紧?

部分资料来源:花城网(ID:gz_huacheng)