”喺粤语入边竟然有17个花名,“贼”偷嘢竟然都有咁多姿势!粤语文化博大精深!

【墨七】小偷;鼠摸
【贼佬/贼仔】小偷;强盗
【鼠摸】夜裏作案的小偷
【白撞】白天入室盗窃者
【兵仔】小偷——70年代
【棍仔】偷钱包的人;打荷包
【泡哥/阿泡】扒手的别名
【荷包友】扒手;
【荷包仔】扒手;偷人钱包的小偷
【掱手/插手/钳工/小手】扒手;三只手;小偷
【文雀】扒手
【黑相】贼
【墨漆】衣盗;卯夜间偷入人居,盗窃财物
【海贼】海盗
【拗(aǒ)骿(pìan)佬】 偷钱包的
【爆格/爆窃贼】入屋偷窃者;同“爆夹”
【沙滩老鼠】在海滨浴场作案的窃贼;

 

“贼”喺粤语度有17个花名,“挞嘢”有36种姿势!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

同盗窃相关嘅粤语:

 

【高买】窃取店铺货物
【扫甲】去人屋企打 砸 抢
【爆仓】土匪抢仓库
【杀步兵】向行人下手偷东西
【擒荷包】众偷窃
【擡棺材】偷行人的手提袋
【分精】分赃
【大贼】悍匪;旧时指人数众多的土 匪集团
【摭yǎn睛】帮行窃同夥做掩护
【掷冷格】入宅偷窃
【剽(读“标”音)松柴】本指在捆紥得不紧的柴捆中抽取柴爿,引申指窃取公家的财物,也就是贪污。粤语还有一个与其同义的词——穿柜桶底。

 

“贼”喺粤语度有17个花名,“挞嘢”有36种姿势!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

【挞嘢】偷东西;偷偷拿人家的东西

【笠嘢】源自rob,原词指抢 劫、强夺(与「偷窃」steal分工),进入粤语后兼指偷东西。
【个银包畀人笠咗】可指事主在不知觉下被偷去财物,这个词现在仍未完全退出历史舞台,但 “老笠”一词在年青一辈中则很少听到了。
【手脚唔好】手脚不乾净;爱偷东西
【老笠】打/抢劫
【骑劫】打劫;抢劫; 胁持
【械劫】持械行劫
【磅水】索取钱财
【收晒凉】白天街上行窃
【成条梸】打打劫
【换流朵】专门窃取信箱裏信件,洞悉内容后相机登门行骗
【踩灯花】黄昏时乘人不觉,潜入屋内,夜阑人静即翻箱倒柜,暗入明出


“贼”喺粤语度有17个花名,“挞嘢”有36种姿势!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

【高买】三只手;偷东西;专门在商店偷窃的盗贼;偷窃
【唔落膈】销不了赃;(喻)偷东西后转不了手

【爆窃】盗窃、撬门入屋偷盗
【鼠嘢】小偷小摸
【作嘢】①偷东西②敲人竹杠
【作佢】偷他、抢他的东西,敲他一笔
【擸晒走】①被偷走; ②全拿走了
【起屘注】①指偷、骗取财物;②捡便宜,吃现成的
【割烂袋】公交车上,常有乘客被小偷割破袋子偷割禾青
【唔落膈】①比喻偷东两后转不了手,销不成赃②吃了东西不消化③心中不舒服,难受。
【穿柜桶底】形象地比喻收钱的人自己却偷钱,就像抽屉破了一个洞
【小时偷针,大时偷金】喻一个人的道德品质是从小培养的,小时小偷小摸不教育好,大了就会成为社会的罪人。

【踩软索】 ①指做贼,梁上君子;②走缆绳,杂技的一种

 

来源:百度粤语吧