漫步广州的大街小巷,地道广州人的口音总能让我住步聆听,满耳都是古雅的粤音,“卒之”、“于是乎”、“抑或”、“到期时”、“皆因”...这些文绉绉的古字古词,竟然和一方之言自然糅合。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

回想大学课堂,音韵学老师曾经详细讲解了粤语——一个接近古汉语的语言。老师分别用普通话和粤语朗诵了杜甫的《登岳阳楼》:

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。

同一首诗,用普通话朗诵不押韵,但用粤语朗诵却很押韵。老师告诉我们,不仅是某些古诗词,也有一些古代文献著作也存在同样的问题。对于这个语言现象,我们随即也开了一个玩笑:如果诗圣杜甫在今天复活,他说的可能就是一口岭南“白话”。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

粤语作为汉语文化里面不可或缺的一部分,原本也有一批“有音无字”的词汇,后来根据汉字的造字规则造出来,如“嘢”、“餸”、“嚟”、“唔”、“瞓”、“啱”......这些字都是粤语独有的。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

其实对于粤语,还有很多东西你不了解:

1、粤语是保留古汉语遗存最多的语言之一,发源于中原雅言。

2、粤语自秦朝至今已经有2200年历史。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

3、粤语属于汉藏语系汉语族的声调语言之一。

4、粤语是澳大利亚、新西兰的第四大语言;加拿大、美国的第三大语言。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

5、马来西亚华人在吉隆坡一带,讲粤语为主,也有讲潮州话、福建话。

6、唐语是海外华人对粤语的称呼;华语是海外华人对汉语族语言的统称。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

7、2009年,联合国教科文组织将粤语列为一门语言。其实被联合国教科文组织认定为语言的还有:湘语、客家话、闽语...

8、相传已久的“粤语差一票成为国语”其实只是一个民间传说。

9、全球使用粤语的人超过1.2亿。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

10、广东省境内纯粹属粤方言或以粤方言为主的县市有47个,占全省面积的1/3以上。

11、广西壮族自治区通行粤方言的县市有24个。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

12、美洲华侨和华裔几乎百分之90%以上的祖籍都是粤方言区。

13、“粤剧”的标准英文翻译是“Cantonese Opera”,而不是“Yue Opera” 。

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

14、清初有以粤语词语入旧体诗形成的文学作品。晚清时,兴起了三及弟,即同时包含文言,白话及粤方言的文体。在民国初期,一些广东诗人,以粤语入诗,例如廖恩焘的《嬉笑集》、梁启超的《饮冰室文集》中的粤语诗等。

如果文中出现错误,

希望你可以第一时间告知阿咩,

阿咩也会第一时间勘误!

 

综合自维基百科、百度百科

参考文献:《岭南词典》周伟励、《广州方言民俗图典》

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

童说岭南系列丛书

 

《街巷探秘》、《广饮广食》、《小脚走古迹》

同小朋友一齐分享好多广州人都唔知嘅古仔!

唔使唔该!14个粤语冷门干货,送畀你傍身-羊城网——懂互联网,更懂广州!