摘要:尤其系男人!

依家嘅单身族以光棍自称,但其实「光棍」粤语里面仲有其他意思。

 

喺广东,唔好用碌「棍」形容自己-羊城网——懂互联网,更懂广州!

光棍,古语为“旷鳏”,因为读音同光棍相似,所以“旷鳏”就变音转读成“光棍”。粤语里面嘅“光棍”其实含贬义,除咗单身之外,系指“骗子、老千”。

旷:空虚的意思;

鳏:指娶不到老婆的独身男子,音同“关”。

喺广东,唔好用碌「棍」形容自己-羊城网——懂互联网,更懂广州!

开讲有话「财到光棍手,一去冇回头」,意思并唔系“把钱给寡佬,寡佬就会乱用”,而系“被骗子骗走的钱,不可能拿回来”。所以粤语里面,「光棍」有骗子、老千嘅意思。

 

 

喺广东,唔好用碌「棍」形容自己-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

两句关于光棍嘅歇后语:光棍佬教仔——便宜莫贪、光棍佬教女——切勿蚀底。两句歇后语,如果光棍表示“寡佬”,完全解释唔通,但如果表示“骗子”,就讲得通了!

 

「光棍」了解人被骗时都是因为“贪心”而“蚀底”,所以就以”搵食”经验教导子女,希望自己的子女不会被骗。

喺广东,唔好用碌「棍」形容自己-羊城网——懂互联网,更懂广州!

「冇皮柴」光捋捋,其实都系一碌「光棍」。意思即系老千撞正骗子

喺广东,唔好用碌「棍」形容自己-羊城网——懂互联网,更懂广州!

粤语里面,包含“棍”字嘅称呼,九成九都唔系形容好人。例如恶棍、赌棍、淫棍、搅屎棍等等。

 

以后,你仲会唔会自称「光棍」

 

素材来源:粤语协会

喺广东,唔好用碌「棍」形容自己-羊城网——懂互联网,更懂广州!