外地人学广东话有几搞笑?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

  1. 人哋结婚去“动物园”﹝渡蜜月﹞。

  2. 攞文件要“赠品”(正本)。

  3. 个电话有冇雷电显示来电显示﹞?

  4. 最怕畀人问我:“简典扇咁点算﹞?”

  5. 忍影支”喺边?﹝复印机喺边

  6. 死守间”喺边?﹝洗手间喺边

  7. 食屎路(石屎路)

  8. (粗口音)冷气

  9. 唔可必喎唔好迫我

  10. 爆子报纸

  11. “先森”先生),我哋“玩失踪”(玩骰盅)啰……

  12. 喺个巴士站度,众人都等紧巴士,有个女人问另一人:“先生唔该,请问你有冇‘生痔疮’呀?”个男人头都痕埋……(原来个女人系想问佢“有冇散纸唱”)

  13. 叫卖……好“”()嘅“而蛋”(鱼旦)、“牛演”(牛丸)、“而演”(鱼丸)同“支肉演”(猪肉丸)!

  14. 唐山大地浸地震﹞,呢个世界好黑谙黑暗)……

  15. 哩个老鼠(卤水)拼盘系冇老鼠鹅卤水鹅)嘅,净系得老鼠蛋卤水蛋)、老鼠肠卤水肠)、老鼠猪耳卤水猪耳)啫。

  16. 有朝早去M记买包:“唔该猪柳汉堡吖!”

  条女同我讲:“要蛋呀?”

  我:“唔要蛋喇唔该!”

  条女好劳气咁讲:“你要蛋喎!

  我:“我唔要蛋喇,我净系要猪柳汉堡咋!”

  条女更加劳气咁话:“要蛋一蛋呀,要蛋(等)十分钟啊……

 

17. 某人欲购电视机,问:“请问呢部电视机有冇电视框呀?

  售货员莫明奇妙,但仍然恭恭敬敬咁答:“有!”

  “咁电视框几多钱呀?

  “太太,唔好意思要成架买,冇电视框!”

  某人无奈离去。

  (原嚟电视框 = Discount 折扣、优惠)

 

18. “新款证”(身份证),“畜牲证”(出生证)……

 

19. 同学:能﹝粗口音﹞sir! 能sir!

  老师:你up咩呀?

  (个阿sir其实系姓林嘅!)

 

20. 历史式话剧,女演员读台词:“我唔系一个普通嘅女人,其实……我系一个call机!

  其实佢想话:“其实……我系一个歌妓!

 

来源:粤语搞搞震(ID:yyggz2014)