最近,

“二师兄”的身价暴涨

街坊好重怨气。

自古广州话同猪好有渊源

学识嗮下面嘅“猪”,

 街坊就应该可以降火喇~

 

No.1

发过猪头

发过猪头:形容一个人发大财

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:近排,猪肉咁贵,猪肉荣肯定 “发过猪头”喇!

No.2

返归执猪屎

返归执猪屎:没本事的人只好回乡下务农

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:猪肉荣:“贵入贵卖,冇人买。琴日仲要蚀钱,迟啲可能要“返归执猪屎”喇。

No.3

滚水渌猪肠

滚水渌猪肠:用热水灼熟猪肠,比喻钱的收入和支出两个方面都少了。

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:压力大咗,生活真系好似“滚水渌猪肠”噉。

No.4

猪胆伴黄连

猪胆伴黄连—苦作一堆(苦上加苦)

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:猪一贵,乜都贵,好似食咗“猪胆伴黄连”噉。

No.5

猪仔跌落潲水桶

猪仔跌落潲水桶—有饮有食

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:穷人日日为猪愁,富人就“猪仔跌落潲水桶”,真系同人唔同命,好丑命生成。

No.6

藤条焖猪肉

藤条焖猪肉:多指长辈用藤条打孩子

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:有个阿妈因为个仔偷食生猪肉,阿仔差啲食咗餐 “藤条焖猪肉”。

No.7

猪狗不如

猪狗不如:人格低下,品行极坏。

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:而家,仲出现好多猪狗不如嘅人,竟然偷猪肉!

No.8

猪红煮豆腐,黑白分明

猪红煮豆腐,黑白分明:比喻人能够分清是非

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:就算猪价飞上天,做人都系要猪红煮豆腐,黑白分明。

No.9

跪地猪乸

跪地餼猪乸—睇钱份上:为了求利,低声下气

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:为钱又好,为肉又好,总系会有人跪地喂猪乸,乜都做得出。

No.10

猪乸噍田螺

猪乸噍田螺—贪口爽:比喻人说话不负责,只是随便说说而已。

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:之前阿公落order唔畀养猪,唔够猪食,又鼓励养猪。落order好似“猪乸噍田螺”咁,贪口爽。

No.11

××靠得住,猪乸识上树

阿公靠得住,猪乸识上树:指某个人/集体,靠不住信不过。

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:头痛医头,脚痛医脚,阿公靠得住,猪乸识上树。

No.12

火到猪头烂,钱到公事办

火到猪头烂,钱到公事办:形容钱能通神。办事情都必须用金钱打点贿赂,才能办成。

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

例句:近几年,阿公都冇咁蒙塞喇,以前?呵!火到猪头烂,钱到公事办,慢慢嚟喇。

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

虽然乜都贵咗,

但我哋生活都唔使闭翳

船到桥头自然直

猪食糠,鸡啄谷,各有各口福

被粤语玩坏的“二师兄”-羊城网——懂互联网,更懂广州!

各位自己友,

你哋仲有咩关于“猪”嘅粤语呢?

可以喺评论区补充喎~

*所有图源网络