广东人以食为天,以食治省就系人都知,不过有唔少食物,经过广东人嘅“糟质”之后,即刻就变得非常污秽……

 

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

字面意思:加大咗嘅柠檬可乐

广东人“糟质”之后

变成粗口「大捻镬」嘅谐音,用以表示事情闹得很大,无法收拾嘅意思。

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 字面意思:部份动物吸收及储备营养的器官

广东人“糟质之后

粤语粗口「撚样」谐音,变为闹人或揶揄他人嘅话语,形容人面目可憎或奸狡。

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

字面意思:茶楼阿啲烧卖

 

广东人“糟质之后

全句为「几大就几大,烧卖就烧卖」,因押韵而创作出嘅一句粤语顺口溜,形容一往无前,不作退缩

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

有说法系“烧卖就烧卖”其实来源于「唔服烧埋」嘅俗音,呢个词系不服、不忿嘅意思。

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

字面意思:一堆水果,或者系Twins一首歌嘅歌名

 

广东人“糟质”之后

由于句型同发音比较特别,被人变成一句万能上半句,后面可接好多个版本——

比如「士多啤梨苹果橙,点解做人咁Q惨」,又比如「士多啤梨苹果橙,X你老母冚家X(为和谐社会而自动打码)

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

字面意思:多咗一块鱼

广东人“糟质之后

「多鸠余」嘅雅化词,所以人哋讲你「好多嚿鱼」,真系唔系赞你!而星爷嘅电影就经常出现呢个梗啦!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!
广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲《食神》

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲《唐伯虎点秋香》

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

字面意思:经常食嘅各种卤味

广东人“糟质之后

广东人讲嘅「你卤味」(亦可作「你老味」),实际上系「你老母」简化版粗口,用于问候对方娘亲。

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

字面意思:咪就韭菜咯!

 

广东人“糟质之后

「搞错」近音,可造句为「有冇韭菜」,即系“有冇搞错”嘅意思。

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

加上粗口助词之后就变为「有冇九两菜」,近音于有冇搞撚错

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

根据不完全考究,广东人用食物或水果代替粗口嘅始祖,应该《最佳损友》入边嘅牛精帆(冯淬帆 饰)

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

佢因为成日讲粗口而沟唔到女,有个牧师就建议佢每次想讲粗口啊阵,就用生果或者点心代替

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!
广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

于是佢每次讲粗口,就会讲成 「我香蕉你个士多啤梨」或者「我虾饺你个烧卖」

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

最后,以上仅供娱乐,大家都系要文明用语!做个文明广东人!

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!

以上边种食物,

系你从此最无法直视呢?

素材出自知乎、香港网络大典等

羊城网负责整理编辑

广东人斯文粗口,究竟“糟质”咗几多正常食物-羊城网——懂互联网,更懂广州!