最近有粉丝好烦恼,佢学广州话基本上识听识讲,但系听到一啲比较“生动”嘅粤语词,始终都系听唔明,例如:奀挑鬼命、躝街之类。

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

回应一下粉丝嘅问题:学粤语到咗一定水平,想再进步应该点?

 

听歌,而且要听“庙街歌王”尹光嘅歌!

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

尹光嘅歌,出名生鬼幽默,接地气之余,又有市井气息,用嚟学粤语真系最佳选择!

尹光,原名吕明光,越南华侨,香港著名的歌手,有“庙街歌王”之称。歌唱事业超过50年,歌曲比较市井及另类,所唱的粤语流行曲诙谐鬼马、讽刺时弊,充分代表了香港七八十年代本土大众文化。由尹光自己创作的歌词更是抵死精警、幽默惹笑、谐而不谑,深受市民欢迎。

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

今日拣咗尹光嘅4首歌,

听住歌嚟学最地道嘅广州话。

 少理阿爸 

 

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

捽:音同“卒”,动词,搓、擦。

𠝹女:追女仔,𠝹音同“界”,𠝹:用刀割、切。

躝街:到处去,不回家。躝:爬。

 

少理阿爸

好心你学下我咁 有一技旁身

赚返啲钱 咁啊 你𠝹女都𠝹得应啲啊

有钱就𠝹天鹅肉

冇钱就𠝹猪腩肉

你睇下 我捽碟到FAFA声

啲女喺我面前弹吓弹吓 WE哗鬼叫

....

....

冚家HI HI HI 冇银用又要躝街

 

荷里活大酒店

 

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

飚落:歌里面意为“跳落”。飚音同“标”。

擸住:歌里面意为“抓住”。擸音为laap3.

feng:甩出。

荷里活大酒店

三个肥婆呀学踢波 学踢波

你又踢 佢又踢 卒之就踢左落河

啊 你想执返个波

我帮你执个波

我飚落去水,一手擸住个波

feng上水面....

 

你老板

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

焗住:被逼。

捱驴仔:过苦日子,捱辛苦。

黐肺:歌里面意为“快癫”,表示很严重的程度。

巴之闭:同“巴闭”。

揸流摊:做事马虎随便。

监生劏:歌里面意为“被活活压榨,不能反抗”。

 

 

你老板

正所谓 越穷就越见鬼

啲楼越卖越贵 焗住越住越细

大学毕业出嚟 咪又系捱骡仔

你话家下啲年轻人 边敢结婚生仔

为咗生计 做到痴肺

月底 剩到钱追女仔 算你巴之闭

权宜之计 就系瞓天桥底

冬暖夏凉 仲免交管理费

....

....

你老板 佢天生一对狗眼

做得慢 睇唔过眼 话你偷懒

做得快又话你是是但但 揸流摊

去咗洗手间 叫你唔驶返

晚晚加班 做到呕饭

放工似放监 个个好似走难

做到金精火眼 先啱啱够两餐

一出粮嗰晚 食豪啲 (双拼烧腊饭)

枉我成世做 做极都冇前途

极度羡慕 太子爷 纨裤子弟

枉我成世做 仲未见到出路

我都好想打跛双脚 咁啱屋企开米铺

....

....

乜都唔驶捞 离开呢度

搬去瓦努阿图 (搵唔到喎 摷匀地图)

好焗住留守喺香港

跟住一齐讲 I Love Hong Kong

继续屈喺间房 逼过监仓

继续俾业主监生劏

咁贵租间木板隔间房

 

相士大只西

 

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

吟谮:囉囉嗦嗦。

认低威:认没本事。

躀亲:跌倒。

噍:咀嚼,歌里面意为“吃”。

冇得挥:歌里面意为“厉害,冇得顶”。

 

相士大只西

你阿妈原来系女人

佢嫁啱嗰个又姓陈。

嗱,嗌交时常为两蚊,

拆屋又惊无埞训噃

嗱,你自小好惊怕打针,

成日吟谮冇钱Feng

....

....

呀,陈先生,不过咁播

你面无四两肉

眼眉无过目

人高似碌竹

个相生成孤独。

呀,咁有冇得救呀?

有。所谓医者父母心

等本山人指点你噶迷津啦!

听住啦:

打牌铁记米坐西,

血压高你莫毛底。

对住小姐米讲粗口,

做乜都米夹硬嚟。

事事要认底威,

讲少句实会唔蚀底。

我最怕你精得滞,

偷食就要慢慢嚟。

嗱,凡系赌钱赌得势

你莫过巴巴闭。

担凳子霸头位唔得架。

仲有呀:

打工行埋骑楼底,

你记住头顶镶钢盔。

你若冷伤风伤想躀低

不妨噍只鸡。

综合自腾讯视频、百度百科、维基百科

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

廣古封:派一封利是,講一個故事……

粤语俗语太多?庙街歌王已经帮你写成歌-羊城网——懂互联网,更懂广州!

廣古封丁酉年全新設計,每盒包含六款,吉利廣東俚語設計,最啱派利是豪气爽手嘅老世!手機掃描背面二維碼,即刻挑戰【估畫粵語】,今年拜年同兄弟姐一齊鬥智啦!

 

零售價:¥48文/盒

淘寶購買搜索店鋪【羊記雜貨鋪】

團購或定制請聯繫:020-83195715-805