请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

“月光光,照地堂,虾仔你乖乖瞓落床……”

我想,应该很多广府人都会和我一样,只要一听到这首童谣,就会自然而然回想起小时候母亲哄睡时的温馨情景。

广府童谣大多都是集体创作的产物,取材于民间的日常生活,寄托了父母的殷切期望,表现出儿童的稚趣情感,富有音韵而琅琅上口,经过一代又一代人的口耳相传之后,逐渐成为了广府人的集体回忆。

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

但时移世易,这份集体回忆如今却日渐凋零……

现在,即便在广州老城区的幼儿园和小学,不少的小朋友已不会说粤语或不愿意说粤语——如果是非本地家庭的小朋友尚可理解,但眼见不少本土的小朋友也是如此,就实在令人担忧了。

事实上,在全球经济文化交流的冲击及国内应试教育大行其道的双重影响下,本土人文教育和地方语言文化的生存空间越来越狭窄,已经成为全国普遍的现象。

2017年,一项中国各大城市关于熟练使用方言情况调查统计显示,在不同年龄段的人群之中,6-20岁能熟练使用地方语言的人数比例是最低的。由此可见,文化断层的情况并非广州独有,亦非粤语所独有。

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

从文化传承的角度而言,长此以往,恐怕中国各地的语言文化终将成为在博物馆收藏的历史尘迹。这不仅是地方语言文化的悲哀,更是中华文化的悲哀

堂堂中华文化,是数千年来中国各地各族语言文化的融合与沉积,岂能仅靠几张应试教育考卷轻易承载呢?

从儿童成长的角度而言,本土语言文化认识的缺失,不但会逐渐模糊他们对家乡族群的身份认同,也会让自己的中国人身份认知变得抽象,那如何让他们发自内心地爱家乡、爱国家

任一种语言文化,理应被年轻一代自由使用,才能焕发其生命力与创造力。

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

所幸,在国家出版基金的支持和广东新世纪出版社的邀请下,得益于暨南大学汉语方言研究中心甘于恩教授的指导,建设大马路小学叶丽诗校长与我终于有机会编著了这本《绘声绘色看方言:广府童谣氹氹转》。

《广府童谣氹氹转》

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

《广府童谣氹氹转》是《绘声绘色看方言》系列的一册,书中收录60首广府地区脍炙人口的广府童谣,配有生动有趣的插图和专业的导读与分析,将只能“听”的童谣转化成可以“看”得见、而且看得懂的方言。

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!
请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

为本书创作水墨儿童画的梁培龙大师,是岭南画派儿童画的首创者。他的作品既体现了岭南国画的传统特色,又展现出天真活泼的童趣,为这本“小儿科”图书倍添光彩。

全书结合移动互联网技术,扫描二维码即可收听广州本地小学生的粤语正音演绎。

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

《广府童谣氹氹转》

现已在羊记杂货铺上架

扫描二维码点击原文即刻入手!

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

我们都认为,童谣,是滋养稚嫩心灵的母乳,也是乡土语言文化的启蒙,或许粗浅、或许简朴,甚至迹近原始,但却是族群记忆与本土文化的根源。

这正是叶丽诗校长与我花了一年多时间编著这本《广府童谣氹氹转》的初衷。

请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!

我们期待,藉着这本书的出版与推广,蕴含着九声六调的古老粤语,能够在新时代焕发生机,继续薪火相传,为国内乡土教育的探索迈出重要一步。

 

同时,我亦谨将此书献给小时候教我广府童谣的母亲麦慧仪女士,但愿她教晓我唱的歌谣能继续流传下去。


请让妈妈教晓我唱的歌谣继续可以流传下去-羊城网——懂互联网,更懂广州!