摘要：在广东东莞石碣镇，有一座袁崇焕的纪念雕像。十多年前，这座雕像的底座上曾刻着一句引人注目的粤语粗口……

在广东东莞石碣镇，有一座袁崇焕的纪念雕像。十多年前，这座雕像的底座上曾刻着一句引人注目的粤语粗口：“X那妈，顶硬上！”  
图片

▲图源网络

这句话既带有火气，也带有力度，因而引发了不少争议。有人认为，它正是广东人“硬颈”精神的真实体现；也有人觉得粗俗不堪，不应出现在英雄人物的纪念物上。最终，这几个字被凿去。但一个问题也随之而来：袁崇焕，真的说过这句话吗？ 

 ▲点击收看视频

袁崇焕是明末广东东莞人，万历年间进士，著名抗清将领。他最广为人知的一战，是在宁远城坚守边关，以火炮击退后金大汗努尔哈赤，成为明末为数不多能打胜仗的统帅。随后，他获崇祯皇帝重用，肩负重整辽东防线、抵御清军入侵的重任。

可惜的是，他最终被后金以“反间计”离间于朝廷之间，崇祯皇帝轻信谗言，将他凌迟处死，年仅四十七岁。

图片
▲袁崇焕，图源网络
过去的史书大多讳莫如深，而今多数历史学者已普遍认为，袁崇焕确为国尽忠，最后却冤死于权谋之中，堪称明朝抗清历史中最具悲剧色彩的人物之一。  作为东莞人，袁崇焕自幼所用的语言极可能是粤语。他日后入京应试、担任边疆将领，虽以当时的“官话”通行于朝廷，但在私下交流，特别是在激烈的战场环境中，是否会使用粤语，甚至爆出粗口？这确实是不少广东人曾经想过的问题。
图片
▲图源网络
我们常在网络或坊间文章中读到“袁崇焕在战场上怒吼‘X那妈，顶硬上！’”的说法，实际上最早的明确文字出处，可能就是金庸先生的《袁崇焕评传》。在这篇具有文学风格的散文中，金庸在第五章写到袁崇焕跃马上阵时，喊出了这句粤语粗口。显然，金庸的用意是通过这句话强化人物性格，展现一种广东人特有的血性与不服输。但是必须指出的是，这并非史料所载，而是带有浓厚个人色彩的文学加工。
图片
▲图源网络
那么，《袁崇焕评传》是否具备史料价值？可以参考，但不能当作正史看待。金庸并非以史学方法写作，而是用文学语言，塑造一位“有血有肉”的英雄形象。在《明史》《明实录》乃至袁崇焕本人的奏疏与信件中，我们均找不到这句“X那妈，顶硬上！”的任何记载。从语言学角度来看，这句话的可信度亦值得商榷。“X那妈”作为粤语粗口，在明清岭南地区确实已出现某些雏形，但其语义与现代用法不尽相同。而“顶硬上”则更可能是近代粤语中发展出的结构性短语，带有强烈的现代口语风格。将两者合并成一句完整的战场口号，在当时的语言语境中出现的可能性并不高。
图片
▲袁崇焕与众将蜡像，图源网络
尽管如此，这句话至今仍广为流传，甚至让人热血沸腾，并非因为其历史真实性，而是因为它精准表达了一种“破釜沉舟、迎难而上”的精神态度。在面对巨大压力、逆境，乃至不公时，这样直接而爆烈的表达方式，往往比任何冠冕堂皇的话语都更有力量。这也正是为什么许多广东人愿意相信：哪怕没有确凿证据，这句话也“值得”由袁崇焕来讲。  
那么，你又怎么看呢？如果你是袁崇焕的后人，会否认同这句话作为他精神的象征？如果这句“X那妈，顶硬上”再度出现在雕像之下，你会支持，还是反对？欢迎在评论区分享你的看法！