每日都讲粤语,不过你系唔系每个字都读准咗?

其实有好多字嘅读音,我哋都一直读错噶!

其中最意外嘅,

莫过于「囡(音节应为neoi1)」啦,

其实应该读作「男男」先啱!

 

“囡囡”原来系读“男男”,呢啲词我读错咗十几年!-羊城网——互联网+粤文化

香港网友分享咗一张“常错”词汇嘅读音表,

大家自己测试下系咪多错咗?

“囡囡”原来系读“男男”,呢啲词我读错咗十几年!-羊城网——互联网+粤文化

拆解其中3个常用字的正确读音:

 

1.

」正确读音系「男男」(音节naam4)。

根据汉语多功能字库,「」字嘅甲骨文同篆文构形略同,本义为小女孩。

 

“囡囡”原来系读“男男”,呢啲词我读错咗十几年!-羊城网——互联网+粤文化

2. 模拟

根据粤语审音配词字库,「拟」字有两个读法:一、「移」(音节ji4);二、「以」(音节ji5)。「模拟」呢个词嘅正确读音系「以」

 

“囡囡”原来系读“男男”,呢啲词我读错咗十几年!-羊城网——互联网+粤文化

3. 渲染

按粤语审音配词字库,「渲」字有3个读法:一、读作「圈」(即音节hyun1);二、读作「宣」(音节syun1)。「渲染」呢个词正确读音系第三种读法,读「算」(音节syun3)

 

“囡囡”原来系读“男男”,呢啲词我读错咗十几年!-羊城网——互联网+粤文化

各位自己友,如果你哋有咩字读音唔清楚,

欢迎喺留言区同阿咩讲!

综合自:TOPick、Facebook、汉语多功能字库、粤语审音配词字库

自己友Tee「为食人生」系列

益街坊价每件99元

落单即送自己友开饭卡

(内含消费券100元

“囡囡”原来系读“男男”,呢啲词我读错咗十几年!-羊城网——互联网+粤文化