相信很多广州人或外地游客都对这句话不明所以，猜测这难道是吉祥的祝福话？

▲图源水印

然而，这四个字其实是潮汕本地的一句粗口。有潮汕网友解释，“捏一个吉”是潮汕话“领姨个紫”的谐音，普通话翻译过来就是“nmgb” 。

之后，市场监管部门对该店铺进行查处。商家表示，其通过网络少量购买该文创产品进行线下销售，卖出了十几个。该店铺目前已停业整顿，并下架该商品。

▲售卖该产品的店铺，图源网络

不过，对于这件事大家却有不同意见：有人认为该产品只是玩粗口谐音梗，开开玩笑，无伤大雅；有人则认为将不文明用语印在城市文创上，既低俗，又贬损了城市形象……

实际上，在广州亦有商家将粗口谐音Gag与文创结合。广州某书店曾推出文创帆布包，包上印刷地名谐音梗，其中“对唔海珠”和“有西关系”就惹来争议。

▲图源网络

有喜欢该产品的网友，认为“有意思”、“玩下啫”，也有网友表示作为海珠区人，觉得被冒犯到，还有网友不理解“明明有咁多好玩好笑噶粤语梗，点解一定要用粗口？”

▲网友观点

还有网友发现广州有家餐厅叫“撚手食堂”。“撚”的原意是“捻”，“撚手”有精心琢磨制作的意思，但由于读音近似粤语粗口五杰之一，所以“撚”常被看作为脏话。而该餐厅内也赫然挂着粤语粗口谐音对联——“柑蕉桔梨萝柚，雁鹫雕狸狮狒”。

▲图源网络

在广州，店名打粗口擦边球的餐饮业商家并不少，比如“7就”、“雕狸”、“烧乜春”、“锋味·乜hi都啫·乜7都烧”……店名和店内装饰玩粗口Gag是否合适，网友们同样各有看法。

▲网友观点

去年，一条日本生可乐的带货视频忽然爆红之后，粤语粗口也成为了很多网络视频博主的流量密码。

有人觉得，粗口也是文化，这些视频走红也有助于传播粤语；有人觉得这是拿低俗当有趣，任凭其在网络视频中泛滥成灾，很可能不利于未来视频平台对粤语作品的审核和推荐……

世界上每种语言皆有粗口，而无论是粤语、普通话还是英语的粗口，都和本民族、本文化体系里最为禁忌的内容相关，其主要成分高度相似，包括性器官、性行为、排泄物以及身份指责，它们是忌讳并且惹人生厌的，因此也是具有攻击性的。

那些专门用来骂人的字眼意思雷同，比如“粤语粗口五杰”，就是与男女性器官、性行为相关的五个字，这种文化特征在世界各地的语言中都广泛存在。

▲粤语粗口五大字，图源网络

粗口的本质正是咒骂、不敬、打破禁忌、发泄负面情绪以及用作加强语气。但由于粗口被视作难登大雅之堂之物，大众为了平衡“想用来表达自己情感，但无法公开讲”的矛盾，创造了许多“委婉词”，比如利用中英文谐音借词、改变歇后语的联想词等等。

比如周星驰的经典电影《唐伯虎点秋香》中，就将粗口委婉地融合到台词中。

还有平时广府人常听到的：

很多新式的、由新一代年轻人创作出来的“委婉词”，在网络世界上以各种形式呈现。

潮汕话、粤语等方言粗口谐音梗的使用惹来争议，但北方方言粗口在生活中其实更加常见，大家对此的包容度似乎也更加高。

“牛逼”“屌丝”“卧槽”“尼玛”……这些词语如今出现在微信聊天或社交平台上，大家大多见怪不怪，甚至有些脏话还曾出现在媒体的文章和标题内。

比如，2012年《人民日报》第5版特刊中，一篇名为《激发中国前进的最大力量》中使用了“屌丝”一词；凤凰网曾发布报道专题《屌丝：一个字头的诞生》，腾讯新闻也发表过名为《屌丝：庶民的文化胜利》的文章，而“屌”本身就指男性性器官。

▲《人民日报》原文

不少媒体在报道娱乐新闻时，也将“撕逼”搬上标题，而“逼”本身就是指女性性器官。

在互联网以及现实的交流中，“牛逼”“苦逼”“逗逼”也经常被使用，在不少人心中成为了中性甚至偏褒义的词汇。

脏字的攻击性在频繁的使用中慢慢被消解。《柯林斯辞典》就曾表达过担忧：“许多人在日常生活中过度使用‘Fuck’，某种程度上降低了它作为情绪字眼的冲击力。”

▲图源网络

除此之外，惯用脏话中的禁忌词大规模地被新的常用词取代，这些新型脏话的攻击力大幅削减，在网络环境中几乎成为了稀松平常的语气助词。

比如“我操”这个词产生了“卧槽”“握草”的变体，如今被用于表达各种不同的情感反应。又比如粗口谐音“草泥马”，因为羊驼蠢萌的形象，逐渐被“洗白”，很多App还自带默认设定的羊驼表情。

▲图源网络

这些被淡化的脏话看起来似乎不那么“脏”，于是引发了更多人的效仿与使用……

粗口能不能用？我们认为最重要的是注意场合、对象以及程度。

在日常生活中，偶尔说粗口发泄的负面情绪，是人之常情。英国基尔大学的史提芬斯博士曾进行试验，发现测试者利用粗口发泄时，可以减轻疼痛，有止痛抗压的效果。平时与相熟的朋友以粗口调侃，表达彼此关系亲切，亦无伤大雅。

▲图源网络

但是，在文艺作品、商业产品中，粗口的使用就需要创作者把握好尺度。

在影视和文学作品塑造人物形象的时候，“说粗口”这个标签所代表的内涵，包括直爽、叛逆、泼辣、贴地和反权威。因此许多优秀港产电影中都有粗口对白，但只是作为表达人物情绪的助燃剂，如果单靠从头到尾讲粗口，是不可能吸引观众买票入场的。

更重要的是，香港电影采取分级制度，例如有粗口台词的《毒舌大状》就属于第二级B，即青少年及儿童不宜。

▲图源网络

即使是获得诺贝尔文学奖的文学作品，例如莫言的代表作《红高粱》《蛙》《丰臀肥乳》也含有方言粗口，但数量不多，目的也是为了体现当地的风俗习惯及风土人情。

至于各行各业的商家，在产品销售和宣传中以粗口字眼或谐音为噱头，就应该更加谨慎。

为了用粗口而用粗口，容易因为低俗、博眼球而令消费者反感，用得好就“得啖笑”，用不好就是冒犯，何不以更正面积极、老少皆宜的方式，展示品牌、城市及方言的文化底蕴？

各位自己友，

你支持还是反对粗口创作呢？

欢迎在评论区留言！