順母橋~~為母親而築

在廣州西關,曾經舟楫往來,密佈的河網分佈有著名的「西關八橋」:匯源橋、蓬萊橋、三聖橋、志喜橋、永寧橋、牛乳橋、大觀橋、德興橋,更築有因孝順母親而架設的石橋:順母橋。

 

順母橋背後的故事,曾經作為廣州本地掌故,搬演於粵劇舞臺,這是「西關八橋」所未曾享受的優厚待遇。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

廣州粵劇團二團《西關順母橋》粵劇節目單

順母橋的位置

西關順母橋,究竟是何時始建,已經不可考。至遲,在1822年的廣州地圖上,被繪畫標示,成為橫跨荷溪,溝通南北的重要通衢,北可達龍津橋,南可往華林寺。若仍存世,至少二百年歷史了。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

↑西關順母橋~1822年版廣州地圖↑

其時,西關一帶仍是田園氣息,順母橋已經存在,為南北交通重要橋樑。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

↑西關順母橋~1879年版廣州地圖↑

其時,河網仍呈現於西關片區,順母橋附近街巷漸多。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

↑西關順母橋~1924年版廣州地圖↑

1998年《廣州市志》載,1921年,擴帶河基、晚景大街,築帶河路。於1924年版廣州地圖未見帶河路,但順母橋仍在。附近片區人煙較1879年更趨密集。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

↑西關順母橋~1949年版廣州地圖↑

順母橋已經消失於世間,故址東西內街仍可見舊時河道走向(見深藍色線)。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

↑西關順母橋~當下谷歌版廣州地圖↑

2000年,隨著拓建康王路,帶河路一名已經消失,更難尋順母橋舊跡。

順母橋大抵是在康王中路南段,靠近長壽西路。長壽西路南側新勝街,已經拓為康王南路北段。

順母橋故事—功名版

一條橋背後的故事版本眾多,在廣州,也沒有哪條橋能比得上順母橋了。

本土文化名人饒原生先生著有《親水荔灣》,對於順母橋的故事記載如下:

順母橋的得名,源於清代一個李姓家庭。一次突如其來的特大洪水,令這個三口之家中當父親的與妻兒失散。之後,母親帶著才兩歲的兒子光瑞,來到西關帶河基晚景園附近居住。兩人相依為命,母親靠針線活度日,好不容易熬大了兒子。兒子上京赴考了,母親又每天去附近的長壽寺燒香拜神,誠心求神保佑兒子能夠考場高中。在長壽寺,光瑞的母親突然遇到了失散多年的丈夫,但這時他已是寺裡剃度出家的和尚,夫妻相見卻不能相認。

始終是思念情切,自此之後,光瑞的母親不論酷暑天時還是寒冬臘月,天天趟水過河去寺廟燒香拜神,為了能與丈夫見上一面。兒子光瑞考場高中後衣錦榮歸,卻聽到了關於自己母親的風言風語。他相信母親的為人,絕不為流言所動。找一個合適機會,母子倆坦誠交心,母親淚如雨下,道出事情緣由。光瑞聽了,內心非常震撼。經歷了輾轉反側的一個失眠之夜,他決定要好好報答父母的養育之恩。

在光瑞的推動下,晚景園至長壽寺之間的河涌,很快建起了一座半月形的小橋。母親每天可以過橋與父親相會,再不用趟水過河了。這座橋從此就被叫做“順母橋”,橋上還刻有一副對聯道: “順母橋頭觀晚景,潮音寺內聽潮音。”那橋頭晚景之觀,垂範於後人的,更是可歌可泣的孝德文化。

同一時期的文章所載故事,亦多近似。又如公眾號「駱駱聲」之「廣州的故事 | 廣州順母橋有段古」語音版,可以說是上文之展述了。

駱駱聲之順母橋語音版 → 广州的故事 | 广州顺母桥有段古

順母橋故事—淫僧版

 1932年《半角漫畫》刊有順母橋故事,內容卻與時下的大相徑庭:

順母橋,在廣州西關帶河路南。相傳昔有富者。性孝知禮,為父治喪,延僧侶于宅建蘸。中有一僧美甚。其母悅之。遂與染。迨佛事完。彼仍不捨。每夕五鼓必偷至寺與僧敍。其家與寺相隔一溪,雖嚴冬亦涉水赴之,未嘗稍綴。其子苦母之辛勞,顧知之而未敢阻,乃私築橋通寺以順母。後母死,富者刀殺僧,以報其淫。並趨官自首。事大白。故稱順母橋。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

注:「與僧敍」,末字視之不清,以「敍」替代。

順母橋故事—劇場版

上世紀八十年代,廣州粵劇團二團《西關順母橋》的粵劇節目單,附有劇情簡介:

廣州,古老的西關,流傳著一個動人的傳說。

位於西關的華林寺,逢初一十五,有一個淒涼的婦人在禪院深處與海康和尚秘密相會。他們的會面,被惡吏豪紳世俗人等視為「沾污名教辱清規」,招來無窮的禍患。

那婦人名叫黃桃杏, 揭出她暗會禪房的那個闊少爺,正是她失散十七年的親生兒子。維護禮教,對她殘酷迫害的惡紳何祖蔭正是曾對她企圖姦污的「家翁」。

黃桃杏慘遭毒打遊刑。女不敢認母,夫不敢見妻,街頭乞食,顛沛流離,正當她絕望欲尋死之際,卻聞說失散十七年的兒子何鵬飛正在和自己的親生女兒黃鶯拜堂成親……

後來,經過一番曲折的,動人心魄的經歷,終於揭開豪紳的醜惡嘴臉,取得兒子和世人的諒解。兒子何鵬飛還建了一座通往華林寺的石橋,既表示順從母意,替母親恢復名聲,向封建惡勢力示威,又方便來往行人,化愁為喜,父子夫妻兒媳一家團圓。

他孝順母親,修建「順母橋」,我哋又可以做啲乜?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

我哋可以做啲乜?

在清代廣州,石料是昂貴的建築材料,故亦產生專門盜取墓石的賊人。而能修建石橋,更是家財豐盈者方能為之。

孝順母親,修築石橋,顯得在心更在金。

回到當下,除了對母親的物質回饋、日常關懷外,傳承母語,也是我們孝順母親所能力行的事。

對於廣東人,母親傳承給我們的母語--粵語(Cantonese),富於韻律的九聲,能上溯先秦的文脈,更是一份彌足珍貴的文化厚禮,焉能不敬而傳之?

附視頻:粵語通古今(粵語和古詩文誦讀)

時長:14分55秒

粵語通古今(粵語和古詩文誦讀)

(版權聲明:視頻轉自微信,版權由香港特別行政區政府擁有)