近期,暮春三四月,广州市民常常被变幻无常的天气折腾得够呛:白天,气温直冲30多度;晚上,“弱冷空气”突如其来,又回到初冬;笔者老夫妇夜里冻得实在睡不好,只好三更半夜将翻晒束之高阁的羽绒被重新装上被套……一边折腾一边说,“未食五月粽,寒衣唔入栊”(意为还没到端午节,别把冬衣收进衣箱)这句谚语说得真对啊。

谚语,是熟语的“四大门类”之一,(其它三类是俗语、成语、

歇后语,四者各有不同,在语言中“各司其职”)它是一种民间流传的固定语句,用简炼通俗的话反映出一定的哲理或客观,以让人们作为行为规范,是格言或“准格言”。当然啰,真理都是相对的,世上没有绝对真理。世事世情千差万别,不可能用一句格言、谚语就能为你提供正确答案和解决办法。一个谚语,在一定的语境中是真理;而在不同的语境中,就可能不是真理了。比如吧,古代谚语中,既有“人不可貌相,海水不可斗量”,又有“人靠衣裳马靠鞍”;既有“善有善报,恶有恶报”又有“人善被人欺,马善被人骑”;既有“良禽择木而栖,贤臣择主而事”与“忠臣不事二主”;既有“亡羊补牢,未为迟也”,又有“亡羊补牢,为时已晚”……说法矛盾,但不可否认其在特定语境中的启迪作用。

各个民族、各个地域、各个方言区都有自己丰富多彩的谚语。广州话谚语一样,内容丰富多彩,形式形象生动,并渗透着丰富的广府文化元素。先看一个用谚语的例子:

仲唔掟翻几百蚊畀个仔去少年宫学下嘢?开讲有话“执输行头仲惨过败家”吖嘛,唔好畀佢输喺人生起跑线上便呀!

“执输行头仲惨过败家”,用通俗的说法告诫我们做什么事都“唔好衰开头”。

广州话谚语反映的哲理涉及许多方面。比较多的是教人怎样处事做人。

一、社会生活谚语举隅

一眼针冇两头利。(比喻事物不可能两全其美)

五时花六时变。(事物时时刻刻都在变化;也用于形容一个人的立场、观点容易转变)

人一世,物一世。(人生一世,草木一秋,比喻生命短促)

人老精,鬼老灵。(人老经验丰富、老练)

人怕㥋[ngei1],米怕筛。(人就是害怕别人哀求)

小心使得万年船。(小心做事可以保长远平安)

好天攞埋落雨柴。(比喻有备无患、未雨绸缪)

烂船都仲有三斤钉。(比喻只要有实力就不会彻底垮台;或形容一个人、一支队伍失败了实力仍在)

数还数,路还路。(人情是人情,数目应分明;亲兄弟、好朋友也应明算账)

抽人水,有牌衰。(非礼或性骚扰别人,就会陆续行衰运)

精人出口,笨人出手。(聪明的人靠讲理,愚蠢的人靠打架)

忠忠直直,终须乞食。(形容过于耿直没有好结果)

执输行头重惨过败家。(一开始就自甘落后比败家还惨,不要输在起跑线上)

有情饮水饱。(有真情虽然穷也觉得快乐)

多个香炉多只鬼 。(多一个人就多一份支出;多一件事就多一分麻烦)

三岁定八十。(性格从小就养成)

鸡髀打人牙骹软。(吃了人家的就嘴软)

有咁大条鱼打咁大个运。(根据实际情况办事,即“看菜吃饭,量体裁衣”)

有咁大只蛤乸随街跳咩。(有那么便宜的事情吗;天上不会掉馅饼)

鸡膥(春音)咁密都会菢出仔。(若要人不知,除非己莫为;坏事总会暴露)

牛唔饮水点揿得牛头低。(自己不愿意,别人不能强迫你去做)

一物治一物,糯米治木虱。(一物降一物)

鸡忌发瘟,鸭忌离群,马忌眼瞓,牛忌脚震;人忌口痕。(鸡忌得瘟疫,鸭忌离群,马忌打瞌睡,牛忌脚软,人忌多嘴;前面“起兴”,最后一句才是根本)

冇咁大个头唔好带咁大顶帽。(不要不自量力,做本不合适做的事)

一人计短,二人计长,三人胜过诸葛亮。

一人有福,带挈成屋。

天有不测之风云,人有霎时周身银。

早知灯系火,唔使盲摸摸。(早知如此,何必当初)

有借有还千百转,有借冇还一次过。

好心抱两头瞒,衰心抱两头搬。(好媳妇、坏媳妇区别在于对夫家、娘家两头的不同态度)

好狗唔挡路,好猫唔瞓灶。

晨早一壶茶,唔使搵医家。

执漏趁天晴,读书趁年轻。(执漏,房子补漏)

辛苦搵嚟自在食。

床头打交床尾和。

狗肉滚三滚,神仙企唔稳。

雨遮唔怕借,千祈唔好罨过夜。(罨,雨伞或衣物湿透了却不打开晾干。借人的东西要保养好。)

人饿唔怕丑,鸡饿赶唔走。

人情归人情,数目要分明。

大鱼云,鲩鱼尾,塘虱中间田鸡髀。(云,鱼脑;髀,腿。饮食之道)

为人为到底,送佛送到西。(帮助别人要完全、彻底)

日头唔好讲人,夜晚唔好讲神。(不要背后议论别人)

自身唔正,教人唔听。

男人最怕入错行,女人最怕嫁错郎。

财多身子弱。

玩笑唔乱开,乱开会惹灾。

冇事献殷勤,必定系奸人。

天养人就肥凸凸,人养人就瘦出骨。

养仔唔读书,不如养只猪。

逆水行船好过湾。(凡事只要坚持就有进展,即使速度不快,也总比停泊强。)

烂湴须防有刺。(劝喻做事要审慎,谨防误中机关,被人暗害。烂湴:淤泥)

相见好,同住难。(指婆媳关系乃至父母子女关系)

树大有枯枝,族大有乞儿。(家族再大再富也会有另类)

是非成日有,唔听自然冇。(不要轻信流言、传言、谣言)

养仔一百岁,闭翳九十年。(做父母的不管儿女多大总是牵挂在心的)

男人唔拜月,女人唔祭灶。(旧风俗)

冬至鱼生夏至狗。(饮食之道。鱼生,生的鱼肉)

财到光棍手,有去冇回头。

行船争解缆,生意占先头。

画鬼容易画马难。(比喻要反映事情真相不是容易的事情)

饱吹饿唱(吹奏要吃饱;歌唱如果吃饱,肺活量受影响,所以要饿唱。)

工夫长过命,几时做得工夫赢。

树有根,唔怕倒;人有理,唔怕告。

初一龙船起,初二龙船匿,初三初四游各地,初五龙船比,初七初八黄竹歧,初九初十龙船打崩鼻。 (广州龙舟文化的写照)

坏鬼书生多别字。(旧时有心计的书生为应时运故意多取几个“别字”,即表字,不是错别字。比喻改名换姓以趋吉避凶)

一命二运三风水,四积阴德五读书。(旧时的做人之道)

行运一条龙,失运一条虫。

花灯好睇,总系要油。(好事总要付出代价)

禾怕隔夜秧,仔怕后来娘。(后母是可怕的)

先敬太公,后敬喉咙。(祭祀之道。千万别在祭祀前偷吃祭品)

少个香炉少只鬼。(利益分配时,少一个人就是一个人)

宁欺白须公,莫欺鼻涕虫。(不要欺负聪明的小孩儿)

有尺莫量人短,有口要讲人长。

受人二分四,做到索嗮气。(接受人家好处,就要竭尽全力去为人办事)

食得系福,着得系禄,瞓得就生肉。(养生之道)

家和万事兴,家衰口唔停。(口唔停,老吵架)

有几多风流就有几多折堕。(不仅仅是针对风月场;说明坏事干多了,就一定会有报应,恶有恶报)

风吹鸡蛋壳,财散人安乐。(钱财像鸡蛋一样易碎,如果人不对钱财患得患失的话,心境自然就快乐。)

唔系你嘅财,唔落你嗰袋。(不属于你的钱物,不应据为己有)

唔信成世裤穿窿,终归有日龙穿凤。(励志语。不相信一世受穷,通过奋斗,终有出头之日)

二、农谚和气象谚举隅

一尺插三棵,唔密又唔疏。(插秧的合适株距。)

二月雷公叫,有谷冇处粜。(农历十二月响雷,预兆来年早稻丰收。粜,音“跳”)

十年早,九年好,留番一年畀懒佬(春耕春种年份宜早做准备)

七月有立秋,迟禾冇得收。

八月种番薯,好过四月借米煮。

立夏插田仲有功,芒种插田两头空。

老鸭冇肉,老禾冇谷。

芒种唔浸谷,立夏禾唔熟。

早禾望白撞,晚造望秋淋。(白撞,既出太阳又下雨;秋淋,秋天浇水)

一日南风三日报,三日南风狗狷灶。(狷灶,钻进灶里)

二八天,软绵绵,系清系补冇主见。(二八天,农历二月、八月即春、秋的天气)

十月火归脏,唔离芥菜汤。

大暑小暑,有米懒煮。

天发黄,大水打崩塘。

晨早旧旧云,晏昼晒死人。(晏昼,中午)

日头出得早,天气好难保。

月光生毛,大雨滔滔。

冬至唔冻,冷到芒种。

红云上顶,无碇湾艇。(农历六七月若天边出现红云,则兆有台风。碇,地方)

早晚冻,晏昼热,要落雨,半个月。

回南转翻北,冻到口唇黑。

先雷后雨唔湿鞋,先雨后雷水浸街。

先雷后落,唔够洗镬。(先打雷后下雨,雨量不会大)

红云上天顶,蓑衣唔离颈。

南撞北,天就黑。

未食五月粽,寒衣唔入栊。(栊,衣箱)

东风雨怕西风,西风晴怕雷公。

三、“新兴”谚语举隅

如果说,上述举的是传统的谚语,那么,进入21世纪,随着改革开放,社会发展,互联网发达,广府坊间也涌现了不少“金句”,有些慢慢被约定俗成下来,成了“新兴的”广州话谚语。尤其是杨达、黄俊英的粤语相声,香港艺员黄子华的粤语脱口秀“栋笃笑”,(他们三人也算是粤语大师)还有流传于坊间的《广州话三字经》,都带来了不少揭示某种相对哲理的新兴谚语,除了教你处事做人、认识客观外,这类谚语似乎多了“调侃”这一功能。比如:

讲就天下无敌,做就无能为力。 (调侃言行不一的人)

富贵于我如浮云,浮云于我如命根。(虽“矛盾”,但颇“现实”有点哲理。)

信你一成,双目失明;信你两成,无期徒刑。(朋友间开玩笑)

冇钱头痕,有钱身痕。(没钱就头疼,有钱就恨不得花光。)(调侃“月光族”)

咁啱得咁跷,飞机撞纸鹞。(飞机撞到风筝上。比喻太巧了。)晨早流流撞穿墙, 晚黑返归唔冲凉。(很早就要撞墙似地冲去上

班,晚上到家不洗澡就睡觉。)(调侃上班一族的艰辛)

阿婆跑得快,肯定有古怪。(对阿婆开玩笑)

男人靠得住,猪乸会上树。(闺蜜们的私房话)

我对你痴心一片,你当我黐鬼咗线。(夫妻或情侣打情骂俏)

讲你唔听,听又唔做,做又出错,错又唔认。(“顶真”辞格!父母埋怨子女)

懵闭闭,人心当狗肺;戆居居,厕所当茶居。(朋友间调侃)

远睇似公主,近睇似番薯。(男同胞们议论看不惯的女孩)

真系人见人爱,车见车载,棺材见到都打开盖。(同上)

中间分界,心理变态;头尖额窄,冇厘贵格。(女同胞们议论看不惯的男士)

远睇诸葛亮,近睇猪一样。(同上)

笑骑骑,放毒蛇。(警惕那些笑里藏刀的人。)

知少少,扮代表。(老百姓讽刺贪官、庸官、网络流氓)

周身郁,扮忙碌。(郁,动;讽刺闲扯比实干多的人。)

有早知,冇乞儿。(告诉人们世事难料。)

淡淡定,有钱剩。(教人们凡事要处变不惊。)

失失慌,害街坊。(遇事惊慌会连累别人。)

赢粒糖,输间厂。(揭示“十赌九输”的道理。)

赢把遮,输架车。(同上意思。遮,雨伞。)

读书少,畀人藐。( 没学问,会被人瞧不起。藐,嘴藐藐,表示轻蔑与不屑。)

出嚟威,识抢咪。(鼓励要懂得争取机会。咪,话筒。)

有异性,冇人性。(调侃朋友或熟人有了女友就不顾朋友或见色忘义。)

有杀错,冇放过。( 抨击做事不留余地,宁枉勿纵。)

有交易,靠实力(做生意还得靠实力)