互联网+粤文化
羊记杂货铺:为你发掘众多有故事的本土文创……
发新帖
详细内容

呢啲俗语系你乡下特产,你竟然唔知道?

小沅子 发表于 2017-6-23 |2条回复 |8466次浏览

更多
image001.jpg

——何府(苦)

解释:广东沙湾古镇,有一个何姓名门大族,房产极多,沙湾大部分房屋都挂“何符”嘅灯笼,而“何府”即是“何苦”。

image002.jpg



image003.jpg

——有仔唔忧冇老婆

解释:同上,沙湾何氏一族有田有地,有钱有面,故只要系姓何嘅男性,就唔忧娶唔到老婆。

1D9.tm.png



image005.jpg

——假细心(芯)

解释:番禺县市桥镇有间做蜡烛嘅作坊,老细偷工减料,用废旧棉絮搓成较粗棉线,上面用又白又幼嘅棉纱掩饰,以欺骗顾客购买,顾客买返去先发现自己上当。

image006.jpg



image007.jpg


——逢艔(赌)必啱

解释:以前嘅陈村水运非常发达,来往广州、四乡之间嘅渡船,多数会停泊喺陈村上落客货,就有咗“陈村码头——逢渡(赌)必啱”。


image008.jpg

——洗脚唔抹脚

解释:古时陈村人习惯洗完脚唔抹脚,否则会黑足一年,“陈村种”就形容人大花洒,冇钱剩。

1DE.tm.png



image009.jpg

——锡身

解释:三元宫嘅土地神,由锡铸就,“锡身”同“惜身”同音,批评过分爱护身体而唔愿意做嘢嘅人。


image010.jpg

——得把声

解释:白云山开发以前蟋蟀好多,虽然叫声洪亮,但不善于打斗,故用嚟比喻一个人人讲就天下无敌,做就无能为力。


image011.jpg



image012.jpg

——眼阔肚窄

解释:从白云山挑一担泥落山,好多人以为好轻松,其实乱远担重,难以完成。比喻人贪心,但往往无力消受。


image013.jpg

——赚个肚

解释:以前平洲好多贫穷妇女都回去大户人家做奶妈,但报酬好少,甚至只系包食住就得。所以“平州奶妈”用嚟形容冇钱搵,收入一般。

image014.gif



image015.jpg

——自己顾自己

解释:二胡系潮州音乐嘅重要乐器,二胡拉出嚟嘅声音好似顺德话嘅“自己顾自己”,就有咗呢个歇后语。又叫做“潮州音乐——自己顾自己”。


image016.jpg


——似层层

解释:人死后,一般由死者儿子担幡买水,如果冇儿子,就只能雇人哭丧。

相传清末佛山有位叫阿昆嘅人,扮演孝子非常似,办丧事悲痛万分,每方面都交足功课,所以有“佛山孝子——似层层”。

image017.jpg



image018.jpg

——陀衰人

解释:肇庆以产草蓆而闻名,荷包挎包亦多为草编,大而粗疏,孭喺身上会被误为乞食,陀住被佢影衰。


image019.jpg

——冇肠肚

解释:石湾出产陶瓷公仔好出名,而陶瓷公仔系冇内脏,比喻思想单纯嘅人。


image020.jpg

——开(害)晒

解释:猜枚时手掌要打开,而东莞话“开晒”同广州话“害晒”音近,“东莞佬猜枚”戏称事情被搞衰晒。

各位自己友,
你乡下又有乜经典嘅歇后语?

素材出自《广州话俗语词典》、维基百科等
羊城网负责整理编辑
image004.gif
更多
微信扫一下,传播粤文化
云边雁 发表于 2017-6-23 19:33:51 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
“陈村种”的出处有几种说法:

1.指陈村出产的粽子样式特别,名扬四方。但古今文献未见记载,这或许是卖粽人附会读音,以招生意。

2.指陈村花卉种植扬名海外,良种居多,故有“陈村种”之称。

3.最多的说法是陈村人好吃懒做,多讲究吃喝。但清末民国时期,陈村工农并举,商贸繁荣,可见陈村人多勤俭上进。因此,“陈村种”也似乎与懒散好吃,千金散尽关系不大。

(来源:《名镇陈村》)
回复

使用道具 举报

孤独的星梦 发表于 2017-6-23 19:35:09 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
呢啲老广州话真系越来越少人讲喇
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部