互联网+粤文化
羊记杂货铺:为你发掘众多有故事的本土文创……
发新帖
详细内容

粤语说话似影片,声情并茂有画面

小沅子 发表于 2017-5-5 |0条回复 |6691次浏览

更多
粤语之中有好多生动盏鬼嘅表达,令人一睇就明佢想表达嘅意思。

比如形容着衫唔协调,上身着超多,下身反而好轻薄,可以用——

image001.jpg

形容一个人金玉其外败絮其中,可以用——

image002.jpg

但系有啲粤语俗语,生动到好似自带音效画面,令你只可意会而不可言传!

image003.gif

image004.jpg

解析:不停动来动去,坐不住的样子

image005.gif

例子:乜嘢喺个袋入边咿咿喐喐啊?

image006.jpg

解析:举止拘束、做事蹑手蹑脚,也可写作“斯斯缩缩”。

image007.gif
例句:佢一见到陌生人就思思缩缩

image008.jpg

解析:物件碰撞、打碎等声音,同“乒铃乓啷”意思相近

image009.gif

例句:楼上装修日日倾铃哐啷,好似地震咁
(来自阿咩嘅真实经历)


image010.jpg

解析: 众人嘈杂的声音

image011.gif

例句:话口未完,睇下就庆庆含含咁议论起上嚟
(上图为羊城网开会日常)

image012.jpg

解析:形容做事干脆利落,事情进展快,与“哩哩啦啦”意思相近。

image013.gif

例句:佢时哩沙啦执好晒啲嘢,跟住就滚水渌脚走咗啦

image014.jpg
解析:描述众多脚步声,声势颇大,也可写作“拎拎临临”。

image015.gif

例句:突然间有班人凌凌林林行过嚟
(此处应有古惑仔BGM)

image016.jpg

解析:指某人说话不清或者他人听不懂说话人的话

image017.gif

例句:嗰两个鬼佬喺度叽里咕噜,大家都唔知佢噏乜!

过年面对一堆三姑六婆嘅轮番轰炸,都可以用呢个词。

image018.gif


image019.jpg

解析:听不清楚或描述擤鼻涕的场景

image020.gif

例句:你飞哩啡呢咁,睇咗医生未啊

以上仅列举部分,欢迎各位自己友补充!
仲有咩粤语词系你觉得
画面感最强,又最不可描述?

image021.jpg

P.S 我咁讲绝对唔系因为有啲词真系完全打唔到出嚟!

素材出自广州话俗语词典等
羊城网负责整理编辑

尾部图2.gif
羊记杂货铺

更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部