互联网+粤文化
羊记杂货铺:为你发掘众多有故事的本土文创……
发新帖
详细内容

粤北方言 连州土话

使君子 发表于 2017-4-22 |3条回复 |2023次浏览

更多




http://www.gdlzsc.com/lzsz/lzszdsjpsh/4744C8554CH8F9251D1.htm


连州土话


来源:连州地方志编纂委员会  作者:  时间:2013年03月20日




    连州土话,是内部差异较大的语群,80年代末出版的《中国语言地图集》,把其划入归属未明的「韶贺土话」。连州土话又可分为星子话、保安话、连州话、丰阳话、西岸话等。


    一、星子话


    分布在东北部的星子、清江、山塘、潭岭、大路边等镇,以及麻步、瑶安、龙坪的部分村。星子话发音独特,它不同于湘、赣、粤语,与市内邻近地区的方言也差异较大。它有一套完整的音系,甚至保留了某些上古汉语的成分,如第一人称为「卬(ang/hang)」《辞海》注:「卬,我。《诗·邶风·匏有若叶》:人涉卬否,卬须我友」。《中华传统文化大观》的《汉字、汉语》说:卬作为第一人称代词,在上古时代的方言中使用时,到中古时代已淘汰。但星子话却能保留至今。另,称「去、往」为「赴」,称「稀饭」为「羹」,称「厨房」为「堂前」,称恋爱拍拖为「掭女屄(bit)子」等等,均保留了古语的读法,而列多的词汇,如称「外祖父」、「外祖母」为「姼公」、「姼婆」,称「柚子」为「雷公」,称「玉米」为「六榖仔」,「臭虫」为「将蜱」,称「这样」为「僵子」,「怎样」为「乜子」等等,则是「南楚瀑洭」(洭水为星子河古称)间(《辞源》语)的星子土生土长自然形成的「方俗俚语」。以星子镇为中心,使用此话人口12万左右。在连州各地土话中,使用星子话的范围最广、使用人口最多。星子话内部差异不大,基本可以通话。




    二、保安话


    分布在市境中部的保安镇及龙坪镇的部分地区,使用此话的人口3万左右。在各类土话中,保安话与星子话较为接近。




    三、连州话


    当地人称为「压B(at24 pi55)」声,分布在连州附城、保安、龙坪和西岸,使用此话的人口4万至5万。有证据表明,阿B声是早期连州县城的主要方言。抗日战争期间,广东战时省会撤连县后,县城已逐渐变成广州话为主。



    四、丰阳话


    当地人称之为「蛮声」。分布在丰阳、朱岗及东陂、瑶安等地的部分地区,使用此话人口5万左右。在各类土话中,丰阳话与西岸话较为接近。


    五、西岸话


    当地人称为「蛮声」(小蛮声)。分布在西岸,使用此话的人口3万左右。




    几种土话的代词系统比较


    第一人称单数:星子话说ang/hang21,保安话说ha33,连州话说ngau24,丰阳话说 ha21,西岸话说he22。除连州话明显是「我」(偶/欧)之外,其他方言点来源不明。


第二人称单数:星子话说hei21,保安话说hi33,连州话说hi24,西岸话说hei22,丰阳话说hei21。


第三人称单数:星子话说ha55或ha55 lau53,来源不明,其他方言点则都是「佢」。


    保安话、连州话和西岸话的单数人称代词都读同一个调。保安话读阴平,连州话读阳上,西岸话读阳去,均是互相感染的结果。此外,星子话、丰阳话的第一人称、第二人称虽然来源不明,也读为同调。


    指示代词的内部差异更明显。近指代词「这」,星子话是ke33, 保安话是tei45,连州话是 ti33,西岸话是 tei55,丰阳话是kie31。远指代词「那」,星子话是kai24,保安话是ki33,连州话是kat24,西岸话是ke22,丰阳话是kai53。


    疑问代词「什么」。星子话mai33,连州话at24 pi45,保安话a33 pei33,西岸话e31 pei33,丰阳话pei34 kie31,来源均不清楚。



    语音


    声母:古全浊声线均清化,其中并定母读不送气,其余全浊声母则不论平仄一律读送气清音;非组字有少数几个口语中读为重唇音;知组三等字有少数几个口语音读如端组;泥来母各点均不混,前者为鼻音,后者为边音;多数地点(连州话例外)知章组声母合并的一类并且精组声有别;见系声母逢细音仍读舌根音;晓匣母合字多读唇齿音f。


    韵母:各点四呼齐全;入声字的塞音韵尾失落得厉害,除连州话点外,其余四话点入声字均舒化了;假摄二等的韵母是多带-u,-w韵尾的复合韵;各话点均有前后两个鼻音韵尾;部分土话地点,阳声韵韵尾也存在脱落现象;蟹、咸、山的一二等在口语词的白读层中仍保留对立;各话点都有少数比较特别的韵母结合。

    声调:各话点调类比较简单,有3话点是5个调,另外2话点是6个调。全浊上声各话点均有文白的分化,文读层均归入阳去。多数话点入声调消失,合入其他调类。连读变调的情况不普遍。




    词汇


    词汇一致性主要表现在5个方言点拥有大量共同的方言词。连州各个乡镇都有些较大的姓氏,如星子、大路边和保安的欧阳姓,星子和丰阳的黄姓,连州和保安的廖姓,大路边的成姓、唐姓,东陂和西岸的陈姓,丰阳和朱岗的吴姓等等。根据史志、谱牒和民间口碑,除少数姓外,多数是两宋以来「直接或间接从江西湖南迁来」的。

    此外,还有松柏话,朝天的大围、李屋两个行政村使用,人口3000左右。沙坊话:是一种比较复杂的方言,附城沙坊等村通用,有2000多人。城村话,东陂城村行政村使用,有2000人左右。大营话,瑶安大营村使用,有1200多人。梧州话:近似连山壮族语言,清水龙池村使用,有1000人左右。以上土话之间,差异显著,无法通话。



惠州话,保安的北岭、岭咀、良塘、黄村、清江的西联等一些村使用惠州话,使用人口3000人。南海话,西岸的黄家洞、溪塘村使用,人口800人。潮州话,九陂的风冲口村及保安的程下坪有300余人使用。河源话,九陂的新塘基、樟木墩村有300人左右使用。龙川话,九陂的田橙村有200人左右使用。东陂街还有谢屋话(东莞南社)、关屋话(南海九江)、单屋话(东莞石龙),它们是明清时期从东莞、南海等地迁连的广商后裔使用的方言。


    连州的少数民族,主要是讲过山瑶话(与连南的排瑶话不同),据传此瑶话与美国旧金山的瑶话可相通,主要分布于瑶安、三水两个民族乡,约6000人(瑶安约3560人,三水约1500人,杂居于其他地方1000人左右)。他们自称为「勉」(mien)方言,通用汉字。其他的满、回等少数民族,因人少,其生活方式与语言文化逐渐与当地融合相通,基本不使用本民族语言。









更多
羊记杂货铺
使君子 发表于 2017-4-22 19:20:36 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )




http://www.gd.xinhuanet.com/news ... content_8414654.htm



趣说连州「星子话」


2006-11-02 10:44:26      来源:清远日报   




    星子话颇具特色。它是一种古老而神奇、纯朴而有趣的方言。也许,对于一个新来乍到星子的人,可能由于听不懂星子话而烦恼,但如果你逐渐学会了星子话,你一定会喜欢它、热爱它。

    星子方言的人称代词十分有趣:第一人称单数「我」说「hǎng」、第二人称单数「你」说「hěi」、第三人称单数「他(她)」是个双音词「hā lāo」,与英语单词「hello」读音相近。如果把三种人称代词变成复数,则在该词末尾加上「lǐ」就成,即「我们」为「hǎng lǐ」、「你们」为「hěi lǐ」、「他们(她们)」为「hā lāo lǐ」。 「lǐ」相似于英语中「S」的用法。 星子话在人称代词后面加上一个「lǐ」也就成了复数。

    形容词「大」的意思,星子话就有五个可以单独使用的同义词,即 mān(颟)、duǒ(垛)、lònɡ(弄)、sònɡ(宋)、tài(太)。 副词「全部」「统统」可以用四个音素的词「ā hǎng pàng lǎng」(阿杏棒冷)来表示。你说有趣否?


    更有趣的现象是,星子一些地方,如大路边镇的人,在答允别人事情时,其答允语为「yè」,犹如英语中的答允语「Yes」,两者意思相同,读音相似。父亲布置儿子到田间干一件什么活,儿子说一声「yè」,则表示答应顺从,乐意去做。


    星子方言中至今尚保留着不少古音字词,如把「去、往、到」,均说成「赴」(fù)。说「你去哪里」为「hěi fù mēi dī」,「mēi dī」(乜地)就是「什么地方」。说「什么东西」为「mēi ɡē ɡōng fu」(乜个功夫)。星子方言「赴」与「裤」同音,把「已经去了」说成「赴(裤)脱了」。「脱」(tǔ)在这里是一个动词后缀,「已然」之意。 再如,当地农民把煮猪食为「煮潲」、把「吃粥」说成「食羹」、把「什么时候」说成「几时」、把「分家」说成「分夥(伙)」,等等。上述的「赴、潲、羹、几、夥」都保留了古音读法。


    「不要」一词在星子话里有两种用法两种读音:①别人送东西给你,你拒绝说「不要」,这个「不要」则说成「ng nǒnɡ」(唔哝);②劝说别人「不要这样」,则说成「mèi dě kěng zi」(毋得甘子)。所以,「不要」就有「ng nōnɡ」和「mèi dě」两种用法和讲法。如何使用「不要」,视情况而定。


    青年男女谈恋爱,在广州话里叫「拍拖」,可是在星子话里却叫「掭女屄子」,这是个很特殊的说法。


    还有星子话中特有的「女多公」「女多婆」「女多屋」中的「女多」(duō),也是古音字。「女多公」即「外公」,「女多婆」即「外婆」,「女多屋」即「娘家」。出嫁女回娘家叫做「回女多屋」。《辞源·方言六》对「女多」的注释是:「南楚瀑洭之间……谓妇妣曰母 女多,称妇考曰父 女多」。「洭」即「洭水」,即今广东之连江,又名「湟水」、「桂水」,源出两广与湖南交界之山地。星子正处此地。这就说明,「女多」字自古以来就出自洭水地区,即星子地区以及附近同属蛮语系统的保安、西岸、丰阳、东陂、朱岗一带地方。


    江西省有个星子县,于是就有人怀疑星子话是不是从江西星子县流传过来的,两地使用的语言至今是否一样。不少人到江西星子县探究过,发现两个「星子」的语言根本不属于同一个语系,所讲的话完全不同。有专家研究后指出,星子话是一种土生土长的语言,它不是从外地流传过来的,而是从周、楚时起就有星子话了。星子方言有着源远流长的历史背景和坚实深厚的群众基础。无论社会如何变革,它都不会被消亡的。它是一种古老的语言,经过两千多年的历史长河,源源不断地流传到今天。


    亲爱的读者朋友,当你看了这篇小文之后,你不觉得星子话是既古老又神奇、既纯朴又有趣的吗? (何志昌)





回复

使用道具 举报

使君子 发表于 2017-4-22 19:21:17 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )

贺、桂、连、韶 等粤北土话,类似湘语,入声丢失较严重

咁(gam2)子、咁(gam3)个  等助词用法,在粤西的高州化州也有。江西赣语似乎也有
回复

使用道具 举报

守根者 发表于 2017-4-23 00:49:44 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
使君子 发表于 2017-4-22 19:21
贺、桂、连、韶 等粤北土话,类似湘语,入声丢失较严重

咁(gam2)子、咁(gam3)个  等助词用法,在粤西的 ...

佩服你,你的见识真广,连很多小地方的风土人情、语言习俗你都能了解到七七八八。
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部