粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

关于母语的沉重话题

可乐鸡翅 发表于 2016-10-3 |3条回复 |810次浏览

更多
QQ图片20161003132121.png


这次去海南有个很好的收获——听到了海南话流行歌曲。

一首很棒的歌曲叫《石榴园》,尽管制作上还稍欠精细,但其独特的韵味却不失惊艳。

“中华民族”是一个多元文化组成的大概念上的“民族”,各地的方言与音乐保存着中华文明最悠久、也最鲜活的血液,它们是中华民族的根与魂。

但非常可惜的是,这“根与魂”在相当长的一段时间里被一种扭曲的意识以“推普”的名义强力压制,让本来多彩丰富的中华文化趋向单一、狭窄。

我有一位非常优秀的歌唱家朋友洪艳,她是湖北恩施土家族人,武汉音乐学院毕业后在浙江一个艺术学院当声乐教师,并成为浙江省多年来声乐比赛的获奖大户,有一年她在CCTV“中国星”比赛现场打电话给我,告诉我她获得了全国冠军。这通电话我们聊了很久,为她高兴的同时我们也聊到歌唱的问题,期间她约我帮她制作专辑。我建议她回老家去寻找祖宗的歌谣,用母语去演唱先辈留下的声音。她说从小学开始说普通话,现在已经不会说母语了。我坚持,并告诉她只要找到歌曲乐谱,重学土家语不是一个很难的事情,那毕竟是自己的母语。

她同意我的提议,我们就此约定。

半年后,她在老家湖北恩施打电话给我,说遍访家乡老人,没找到会唱土家族歌谣的人,而且也没几个人能说土家语了。电话这头的我百感交集,无法说出好听的礼貌话,心里只有一个感触——一种文明就这样消失了。

这事成为我们之间一个长久的遗憾。

洪艳现正在上海音乐学院读博,她的课题是畲族语言与歌曲研究。去年她邀我一起参与她课题音乐部分的工作,我毫不犹豫便答应了,并立即到位于增城山区的畲族村访问。当我到达广州地区最大的畲民聚居村落,增城正果镇兰溪畲族村后,接待我的村干部告诉我他们不会唱祖宗的歌谣,而且语言上已经很大情度汉化了。

我无法用遗憾来形容这种情况,也许我所接触到的,仅是中华文明瓦解与趋向单一化过程中的冰山一角。我当然希望所遇仅是特例,但如果是真的,这将是一场人类文明的灾难啊。

语言作为文化的一部分,它不仅是一种文化现象,更是文化的载体。每一个民族因文化的不同而持有不同的语言系统,就像最简单的中国人说中文,英美人说英语,而“中华民族”便是在56(官方认证为56个,其实远远不止)个民族各自拥有独特语言、文化的基础上构建而成的“大族”。一个民族的语言蕴含着一个民族特有的传统文化,思维方式,社会心理,民族风情,价值取向,社会观念等。

语言是一个民族(地区)精神的所在,我们透过一个民族的语言系统可以探视出它所代表的民族的社会风貌,人群心理,道德观念,社会形态等。

但至今为止,日常生活中我依然看到很多朋友并不认为母语有什么重要,他们往往认为语言不过是一种简单的沟通工具,只要能说好普通话甚至说好英语,工作、生活便无障碍,而语言背后的文化积淀彷佛与其没有关系,这是一件挺可悲的事情。

作为一个粤人,过去这些年尽管我不常参与粤语歌曲的创作,但却一直默默地做着方言民歌的保育工作,这过程除了感受到不同方言之间独特的美,也通过不同语种的文化气质为自己补充养分。

本来想轻轻松松地向大家介绍一下海南话歌曲的,没想到这话题说着说着就沉重起来了,但还是希望越来越多的人能明白到传承母语文化的重要性,别让丰富多彩的中华文化毁于我们这几代人手里。

作者:邓伟标
更多
wx_JegAaLLv 发表于 2016-10-3 20:48:38 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
有一天我跟“老细”聊起母语,他竟然说普通话才是母语,他自己说的“水上话”是方言,连母语的定义都不清楚,无知很可怕,若几亿人都这么无知那就完了。
回复

使用道具 举报

我係廣東人 发表于 2016-10-4 20:29:29 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
wx_JegAaLLv 发表于 2016-10-3 20:48
有一天我跟“老细”聊起母语,他竟然说普通话才是母语,他自己说的“水上话”是方言,连母语的定义都不清楚 ...

或者在某些人心中,生父母只是生他们的人体“细胞”。某个政治组织才是他们的父母。
回复

使用道具 举报

wx_JegAaLLv 发表于 2016-10-4 23:40:21 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
我係廣東人 发表于 2016-10-4 20:29
或者在某些人心中,生父母只是生他们的人体“细胞”。某个政治组织才是他们的父母。

可怕的是,现在大部份人都以钱来衡量一切,有一次同契爷一家人食饭,倾到XX话好多人不文明,契嫂竟然话那些讲XX话的很有钱......好吧大家都是熟人,我不想喷她...还有其他朋友说的是,说什么话有什么所谓,赚到钱最紧要......当然我不否定赚钱的重要性,但是没有但是了....
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部