粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

逢簡必反?分清「簡化字」定「簡體字」

可可粒 发表于 2016-5-23 |0条回复 |350次浏览

更多
本帖最后由 云边雁 于 2016-5-23 18:34 编辑

bkn-20160520103655582-0520_00822_001_02b.jpg


「亲」不見、「爱」無心,不少香港人都很抗拒。但抗拒之前,首先要搞清楚這些是「簡體字」定「簡化字」。

「簡體字」其實是指一些約定俗成,大家為方便寫字而出現的字。遠至北宋時期的蘇軾,一樣會寫無心的「爱」,可謂歷史悠久。「簡化字」就不同,只有短短30年歷史,今日要探討的,就是這些只有幾十年歷史的「簡化字」。

「簡化字」最大的問題是一字多義,一句「王后的后面」,到底是指「王后的後面」、「王後的后面」還是「王後的後麵」呢?除了一字多義引起混亂,「簡化字」更會造成文化斷層。無論是古籍或是名山大川的石碑,大部分都係用繁體字書寫。如果你只懂看「簡化字」,那你就未必看得明甚麼是「掉哪媽 頂硬上」。常常說中國5000年歷史源遠流長,為了「簡化字」而失去歷史、文化,真係值得?

或許有人會話,寫「簡化字」始終又快又方便,但想深一層,現時大部分人打字多過寫字,「簡化字」寫得多快都好,不會快得過打「繁體字」。中大中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪亦表示,廢除「簡化字」其實無損失,只是失去一個簡化字表。就算有人要用,都可以維持「九繁一簡」比例,將「簡化字」當工具用就算。

bkn-20160520103655582-0520_00822_001_03b.jpg

為了「簡化字」而失去歷史、文化,真係值得?

bkn-20160520103655582-0520_00822_001_04b.jpg

歐陽偉豪表示即使有人要用「簡化字」,都可以維持「九繁一簡」比例。

bkn-20160520103655582-0520_00822_001_05b.jpg

簡體字及簡化字要分清楚。

bkn-20160520103655582-0520_00822_001_01b.jpg

到底呢句應該點理解?

來源:東網
更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部