粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

千奇百趣广东话,“落雨喎”“落雨啫”有分别?

漫画吧 发表于 2016-4-27 |0条回复 |8737次浏览

更多
本帖最后由 云边雁 于 2016-4-27 11:39 编辑

rain_thumb_20160426_1024.jpg


广东话地位渐受威胁,有家长甚至以英语或普通话作为与子女沟通的第一语言。

有资深中文系教授指粤语是港人母语,其他语言无法取代,能最有效让父母与子女作心灵沟通;父母只用外语沟通亦可能影响子女发音成长,认为多学外语是好事,惟全面取代粤语「可免则免」。

香港中文大学粤语研究中心主任邓思颖指出,有不少父母为了增强子女的外语能力,以英语或普通话作日常的沟通语言,但外语并非父母的母语,发音可能有 欠准确,有机会反影响其子女的发音。邓又指,表达内心最真摰的想法非母语莫属,若父母希望与子女进行心灵沟通,相信母语沟通最为有效。

dicn0425105_1024.jpg

中大粤语研究中心主任邓思颖(左)表示,表达内心最真摰的想法非母语莫属,旁为资深中文系教授张洪年。(程志远摄)

对于政府推动「普教中」,推动学生学简体字,资深中文系教授张洪年认为,香港学生应多学普通话,因普通话是国家语言,多学习一种语言,可拉近人与之间的距离,亦可增加发展机会,但他认为没有必要全面取代粤语,因过往推动简体字及普通话的理由,已不适用于香港。

张解释,过往中国为了减少文盲及书写方便才提倡学习简体字,但香港目前拥有良好的教育水平,书写机会亦愈来愈少,一般以打字代替,因此全面「繁转简」并没有必要。虽然有人指学习普通话有利提升写作技巧,但张认为写作技巧与普通话根本无关,只要勤加练习,写作技巧自然提升。

邓形容粤语文化是「粤挖粤有趣」。他指出,粤语拥有逾40词尾,9个音调,较其他语言多,当中的虚词配搭更是千变万化,他建议政府及老师投放更多时间及资源于粤语教学,以延续粤语文化。

HKET20160426LD02ATL_1024.jpg
更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部