粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

三十载遍寻疍家人,再谱咸水歌

漫画吧 发表于 2016-3-31 |0条回复 |2266次浏览

更多
b830887a90396f7_w300_h198.jpg


谢棣英如今是街道文化站的站长。

原标题:三十载遍寻 再谱咸水歌

131“非遗传承人”谢棣英:

走遍春华秋实,只为记录水上人家的酸甜苦辣。因为那悠长的韵味,承载着疍家人的喜怒哀乐。

好人简介:

61岁,对于一个女人来说,本是儿孙绕膝、安享天年的年纪,但对于海珠区滨江街的谢棣英来说,61岁才是她非遗志愿事业的高峰期。每天,她沉浸在抢救性挖掘广州濒临失传的咸水歌的忙碌中,一句念口簧,一段咸水史,都是30多年来谢棣英用脚踩出来的成果。如今,在她的努力下,广州建成了首个水上人博物馆,首本记录广州咸水歌的专著也即将问世。

□本版撰文

信息时报记者周秋敏通讯员李滨

本版摄影信息时报记者康健

"好人说:

虽然我非疍家人出身,但我希望能尽一己之力,让更多的人去了解这种文化背后的社会意义。"

30年寻遍水上人分布点

从上世纪30年代的珠江老照片可以看到,从海珠桥脚到沙基涌、从二沙岛到长堤,停靠着大大小小的木艇。过去的百余年里,在珠江三角洲的繁忙水脉上,生活着一群被称为“水上吉普赛人”的疍家人,他们以艇为家,四海漂泊,形成了一系列独特的水上文化。其中,尤以他们劳作时唱的“咸水歌”最有符号意义。


办首个“水上居民博物馆”

不过,由于水上人特殊的背景,他们中大多数都不愿意聊起那段艰苦岁月和唱起那不知名的咸水歌,在世的水上人及其后代大多婉拒谢棣英的寻访要求。“很难叫他们开口,找到的不一定会唱,而会唱的也不一定愿意唱。”虽然10个人中会有9个拒绝,但谢棣英的诚意也打动了很多疍家人,还是会有人愿意开腔。

“大地倚在河畔,水声轻说变幻。”香港电视剧《大地恩情》的主题曲脍炙人口,但很少人知道它其实改编自咸水歌。谢棣英告诉记者,旧时疍家人的水上生活充满艰辛与苦楚,咸水歌是他们劳作时用以自娱自乐的,歌的内容多为生活琐事、男女爱情、家庭亲情等主题。

6年前退休后,谢棣英被返聘到海珠区滨江街文化站,带着对疍家文化的热情,她收集了一本又一本的一手资料。2008年11月,她还在中海社区的大楼内,办起了全市首个展示水上人家生活的“水上人民俗博物馆”。

水上人用过的蓑衣、虾篓、炊具,还有疍家艇内的陈设……虽然博物馆只有200平方米,里面却完整地展示了水上人家的生活原貌,所有的陈设都是谢棣英带着同事挨个地方收集回来的。


为咸水歌加入现代元素

博物馆虽然建起来了,但主动前来参观的人并未如预期。谢棣英深刻地明白了,传承和保护咸水歌和疍家文化,不能仅依靠把这些历史记忆记录在书上、画在墙上,更要传承给下一代,这才是咸水歌的未来。

推广咸水歌时,谢棣英留意到,时代在进步,许多人已听不习惯“原版”的咸水歌,一些唱词已显得老旧、过时,加上咸水歌多是站着来唱,表演的成分平淡,难以得到观众的青睐。

为了让咸水歌得到更多人的认可,谢棣英和民间热心人士尝试在沿袭咸水歌的传统风格外,加入古典音乐元素,对咸水歌进行作词谱曲,并以二胡、扬琴、琵琶、笛子等传统乐器伴奏,使得新版的“咸水歌”既不失其原生态的神髓,又丰富了表现力和欣赏性。此外,他们还为咸水歌设计了舞蹈动作,让这些曾被遗忘的水上民歌走向现代表演舞台。

如今,谢棣英随时随地,换上一双木屐,带上一顶斗笠,就能上场唱几出。“老一辈的水上人听后都表示认可呢。”谢棣英笑言,现在的她也能充当半个水上人了。

近年来,谢棣英在热心人士的帮助下,搜集整理、创作改编了100多首咸水歌,并不断推出咸水歌的精品曲目,如《滨江好》、《大搬家》、《赞珠江》、《珠江河畔景色好》等新式“咸水歌”。


孩子和老人也唱起来

创作的歌曲要有人演唱才能流传,因此,谢棣英带着新创的咸水歌走进校园。她从培养学生的兴趣入手,挑选出儿童感兴趣的曲目,在上音乐课、课外兴趣学习时向孩子们介绍、演示咸水歌。渐渐地,孩子们也喜欢上了这种通俗易懂而且朗朗上口的咸水歌。

除了博物馆的工作和整理水上居民历史文化资料外,谢棣英每个星期都抽出时间到海珠区多家小学去义务教咸水歌。在她的努力下,校园里先后建立了10个咸水歌传承基地。咸水歌在海珠区长安东街小学、大元帅府小学、天河区车陂小学、广州市老人大学等多个校园内传唱,并日渐成为滨江街社区文化的一大特色。此外,谢棣英还组织成立了老人咸水歌演唱队和青少年咸水歌演唱队,在博物馆定期开展咸水歌的演练。

谢棣英近两年的一项重要任务,是完成一本《广州咸水歌》的专著,“广东的客家文化、潮汕文化都有大量的专著,可咸水歌以及疍家文化的研究却很少,我希望有这样一本专著,能让大家多了解真实的水上文化。”谢棣英说,经两三年的走访、整理及资料收集,这本专著已进入收尾阶段,不日将正式出版。
更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部