粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

TVB新频道播普通话节目配简体字幕引发香港观众争议

漫画吧 发表于 2016-2-23 |4条回复 |6943次浏览

更多
a6d0b36d-7837-4f69-a081-2dfd7670cfe1.png


香港无线电视(TVB)昨日(2月22日)作出频道调整,将85台改为J5台,播出普通话新闻节目,并采用简体字幕,惹来争议。

据《明报》,TVB数码频道昨日起开始将翡翠台(81台)提升至高清画质,而原有的高清翡翠台(85台)则改名为J5台。

无线企业传讯部宣传科副总监曾醒明说,J5台大部分是制作广东话和繁体字节目,只有晚上8时半播出45分钟的普通话节目,当中使用简体字幕。

这些普通话节目包括普通话新闻报道、普通话财经报道、普通话天气报告以及普通话新闻档案。

db850248-45fd-4cc8-a766-0e2a814dc59e.png


J5台部分节目表

曾醒明称,有关安排是为了方便不懂繁体字的观众,而且目前没有计划扩大简体字幕时段。

昨日J5台首次播出这些节目就惹来骂声。有香港市民称,该台有中央电视台的感觉,以为自己在看新闻联播。

还有人表示,将向通讯局投诉,因无线应该服务香港市民,“不可以说你都看得懂简体就用简体”。

无线发言人昨日回应称,这样安排观众多了选择。既然是普通话新闻,简体字有什么问题?

J5台节目播出前就引起过“内地化争议”。 2月17日,《香港经济日报》曾报道,TVB欲将J5台打造成财富及知识并重的全新频道,播放自制财经资讯节目,及外购纪录片、剧集、电影及综艺节目。

根据J5台节目表,该台将播放多个普通话新闻节目和内地剧集《神雕侠侣》和《建元风云》,及其他普通话节目如《别让身体不开心》。 2月22日的节目表中,普通话节目和内地剧集共占了6小时15分钟。

曾醒明当时受访时否认J5台是为“新香港人”而设,并称两部内地剧集为目前安排,不排除今后会转播日韩或台湾制作的剧集和资讯节目。

香港的简繁体之争一直存在。香港教育局此前曾就中文课程进行咨询,文件中提到“学生应具备认读简化字能力”, 此要求引起争议。有组织认为这是要用简体字取代繁体字,“严重破坏一国两制” ,有“洗脑”和“强推中港融合”之嫌。

南华早报
更多
我係廣東人 发表于 2016-2-24 10:28:56 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
无线发言人昨日回应称,这样安排观众多了选择。既然是普通话新闻,简体字有什么问题?

"丢"
既然香港回归中..国应该用普..通话取缔广东话. 简体字取缔繁体字.
回复

使用道具 举报

守根者 发表于 2016-3-8 12:40:10 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
我係廣東人 发表于 2016-2-24 10:28
"丢"
既然香港回归中..国应该用普..通话取缔广东话. 简体字取缔繁体字.

既然都是地球上的人,就应当使用大家都知道的英语!
回复

使用道具 举报

英姿飒爽 发表于 2016-3-11 22:23:38 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
我係廣東人 发表于 2016-2-24 10:28
"丢"
既然香港回归中..国应该用普..通话取缔广东话. 简体字取缔繁体字.

你个仆街仲话你喺广东人添,你连祖宗都唔要嘞!
回复

使用道具 举报

我係廣東人 发表于 2016-3-25 10:57:26 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
英姿飒爽 发表于 2016-3-11 22:23
你个仆街仲话你喺广东人添,你连祖宗都唔要嘞!

你甘样理解,我都无计!
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部