粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

广州人说得最隐晦嘅十个大话

狂乱的人 发表于 2015-10-23 |0条回复 |812次浏览

更多
你以为自己未曾向男朋友/女朋友说谎?你以为自己对家人和朋友非常诚实?其实许多人都会在不知不觉间向身边的人“讲大话”呢,小编精选10个广州人常常在生活中说的大话,看看自己中了多少个吧!

QQ图片20151023182549.png


1. 马上就到/就到

许多时约朋友去街,特别是一大班人聚会的时候,总会因为各种原因而迟了出门口(有时更是没有原因),在这个时候用微信和朋友说::马上就到:,但其实你只是刚刚才出门或者刚刚上车。

2. 下个站到

搭车时收到朋友问你:“到边?”,这个时候通常都会说:“下个站到”,但其实你明明约了朋友在体育中心,你的人却刚刚才在东圃站上车,“下个站到”永远都等于“下下下下下下个站到”。

3. 30秒

和同学/同事一起做同一个project,却拖延到最后一秒才做好,充满霸气地说:30秒!,但其实这30秒是等同30分钟吧!? 同样情况也发生在出门时,明明未化好妆或是未弄好头发,却跟家人说30秒!

4. 得闲食饭/搵日食饭

相信许多人都试过在遇到旧朋友时,临别说一句“得闲食饭”,但这句话吹水成份大于一切,学诚哥咁话:“你觉得我好得闲?”你永远也不会有时间和这位朋友食饭。

5. 塞车所以迟到

虽说广州路少车多,塞车对大家来说都是等闲事,但就算黄埔大道都不会24小时都塞车吧!在非繁忙时间说自己因为塞车所以迟到,都不过是借口,其实根本是因为迟了出门才会迟到;就算是搭地铁的你都会以此为借口。

6. 迟少少

迟少少的定义对好多人来说可能是数分钟,但对说这句话的人来说,迟少少其实等于迟到10分钟以上,可能大家对时间的定义不太一样吧。

7. 今晚早啲训

广州人晚睡是常识吧!每晚同自己或者朋友讲“今晚早啲训”,但转个头就去煲剧上网,直到凌晨2时才醒觉“原来已经这么晚了!”,你的早睡大计又不成功了。

8. 借一借(某样物品)

广州人最喜欢在饭后向朋友“借”纸巾,但永远一借无回头!纸巾就算了,如果有同学/同事问你借文具,你最好抱着不会取得回的心理准备。

9. 我冇事

无论你是患上感冒、弄伤脚或是失恋,身边的人都会千篇一律地问你“你有冇事?”,而你亦会千篇一律地答“我冇事”。但其实不论你有没有事,你都会答“冇事”,好大可能觉得对方循例问下你,不过有事就记得“不要欺骗别人,更不要欺骗自己”。

10. 无下次

做错事被人闹?便说出“无下次”三字...假设有个男人偷食后讲“无下次”,你话信唔信,歌都有得唱“下次下次下次大概可以...”!

英文有个说法是White lie,意思是善意的谎言,以上的大话其实都不过是White lie,无伤大雅(用于工作上可能不太恰当)。甚至乎当你说得多的时候,身边的人都已经习惯了,知道你的大话背后的真正意思,但换个场景和对象,对方 可能觉得你不礼貌,甚至有坏印象,这便是文化差异。
更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部