粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

日本人都学粤语!大阪原來有间粤语Cafe

狂乱的人 发表于 2015-9-16 |0条回复 |897次浏览

更多
当普通话、英文已俨然成为国际性语言,这间位于大阪心斋桥的“C Flat 広东语cafe”却一反主流,齐齐学习粤语

QQ图片20150916161618.png


粤语,是这样学的

想要学习一种语言,教材是基本的入门。“C Flat 広东语cafe”使用在日本市面售卖的几款教科书,跟一般的语言书没什么分别。不过即使教科书上标有国际音标及粤语拼音,但口音和语调要怎么学呢?

众所周知,“粤语可能是世界上最难学的语言。”粤语可分为九声,而且同音字也多,听起来都那么像。要香港人分辨九声已非易事,更何况是日本人!

负责人Banri形容粤语是难学的。发音无疑是最难学会的一部分,上课时不断会被导师纠正发音。当问到粤语最易掌握的部分,Banri这样回答:“汉字。可能因为日文也有汉字,所以中文字反而不算很难呢。不过用电话输入时,真的超辛苦!”

除了聊天外,这间粤语Cafe还会不时进行各类活动,以多元互动形式学习。电影欣赏会是其中一项活动。其实有不少参加者都喜欢香港演员(特别是年长的参加者,他们大多都喜欢张国荣),绝对算得上是香港电影的爱好者。鱼虾蟹、买大细等,用骰仔玩的游戏,也很受学生欢迎。

QQ图片20150916161634.jpg


香港人都来学

这里的学员,虽然大多都是日本人,但也有香港人来参加。来学习的香港人主要有四种:正在日本读书的留学生、长期在日本工作的人、移居于日本的香港人,以及那些经由朋友介绍,慕名而来的香港游客。日本学生可以在轻松的cafe气氛中与香港人用粤语闲聊,透过实战加强会话能力。

咦?日本人学习粤语后,在日本会有用武之地吗?Banri直言:“最近心斋桥、难波等地方多了香港游客,用上粤语的机会虽微但也不是没有啦!老实说,其实日常生活真的不会太用得着。”

QQ图片20150916161701.png


喜欢香港,所以学习粤语

原来日本学员都很喜欢香港,所以有人甚至去过香港30次以上,亦有人会一年去数次。吸引他们来港的原因有不少,香港人、食物、街道、小食、气氛、粤语、演员及歌手等,大多都属文化产物。

据Banri所知,当中有四至五位参加者成功在香港找到工作,也有日本人在cafe与香港人相遇,后发展成夫妇。其实有不少日本人向往香港的生活,在cafe学习粤语可算是为追梦踏出了一小步。

QQ图片20150916161722.png

QQ图片20150916161713.png
更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部