粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

讲咗十几廿年粤语,呢啲语气词你都未必用得啱!

可乐鸡翅 发表于 2015-9-9 |0条回复 |650次浏览

更多


解析:此字一般不用于疑问句。
[aa1]系吖!你讲得冇错。
[aa3]唔系吖嘛?!




解析:表示惊讶或疑问的叹词。
[aa1]你想点呀?





解析:①惊叹、赞叹; ②疑问或反问; ③祈使式 ④惊叹(疑问式) ; ⑤允诺或醒悟。
①[aa1](此音不作疑问词)啊!又系几好喎!
②[aa2]咩啊?好似唔啱喎!
③[aa3]你唔好噉做啊!





解析:表示叮嘱,劝告,肯定。
[bo3(播)]你唔好不记得噃。咪饮咁多酒噃。我记得唔系噉噃!






解析:①语气词,疑问或反问,又表同意; ②助词,有肯定的意思。
①[ge2]做乜冇人嚟嘅?佢噉做系应份嘅!
②[ge3]我嘅书。答案系啱嘅!





解析:表示半信半疑。
[gwaa3(卦)]唔系啩?!佢唔会迟到啩!?








解析:①疑问; ②相当于“一下”
①[haa2]吓?!冇理由唔啱㗎喎!吓?做乜嘢?
②[haa5]畀你吓咗吓!






解析:表示惊异或感叹。
[jaa1]哎吔!打得少啊你?





解析:多用于不满的笑骂语气。
[jiu2(妖)]吆!正衰人!吆,咪鬼烦住晒啦!





解析:①表示祈使的用法; ②表示告知。
①[laa1(啦)]一齐嚟喇!
②[laa3]我食饭喇!





解析:一般的表示肯定把握或情况。
[laak8]我写咗信嘞!我识做嘞!你知道就好嘞!




解析:①相当于“啦”;②肯定的疑问。
①[le1(咧)]系哩!你喺边度做嘢?
②[le4]我讲得冇错啊哩!都话咗系噉哩,我冇呃你㗎!





解析:①表示告知;②同“咯②”,粤语助词;③应答语气。
①[lo1]今日去咗行街啰!
②[lo3(咯)]一齐去玩啰!
③[lo4(罗)]系啰!冇啰!





解析:①表示祈使;②邀请语气;③表示完成语气。
①[lo1]你信佢咪得咯!
②[lo3]一齐去玩咯!
③[lok8]都话系咯!咁夜咯,早啲返去喇!





解析:①表示疑问;②表示肯定。
①[m2]呣?好似唔系喎!
②[m6]呣!我知啦!





解析:表特指语气。
[naa4(拿)]嗱,你话㗎!嗱,畀你睇吓嘞!





解析:①主观感觉;②转述语气。
①[wo3]系喎!唔啱喎!
②[wo5]佢话系噉喎,你咪信佢咯!





解析:气词,罢了的意思
[zaa3(榨)]我唞咗一阵咋!我见过佢两次咋!





解析:①气词,罢了的意思;②语气词,表示劝告或肯定否定,又有轻视语气。
①[ze1]十几斤重啫,我拎得起。
②[zek7]唔好去啫,做乜一定要应承佢啫?唔系噉啫!



注意



“呀”同“啊”有时也可互用。
“噃”写成“啵”、“播”都不对。
“嘅”也有被写成“噶”,亦都不对。
“啩”不可写作“挂(挂)”“呱”。
“吓”第②解不可以写成“下”。
“吆”写成“妖”代替是错的。
“啫”不可写成“姐”“喈”“者”。

为咗增加大家嘅记忆点,即刻上图!

QQ图片20150909132846.jpg

QQ图片20150909132856.jpg

QQ图片20150909132905.jpg

QQ图片20150909132914.png

QQ图片20150909132924.jpg

QQ图片20150909132932.png

QQ图片20150909132939.png

QQ图片20150909132947.jpg

QQ图片20150909132955.jpg

QQ图片20150909133004.png

QQ图片20150909133012.jpg

QQ图片20150909133021.png

更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部