粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

粤语正字小测试,睇下你系咪文艺青年?

狂乱的人 发表于 2015-7-30 |0条回复 |640次浏览

更多
本帖最后由 云边雁 于 2015-7-30 12:46 编辑

T1puCAXExfXXXXXXXX_!!0-item_pic.jpg_430x430q90.jpg


由于相对独立的粤文化和后来香港的发展,粤语白话文成为汉语圈仅次于官话(即现代白话文)的另一种成功书面化的口语。具体说来粤语用字有以下几个来源:


古字
新造字
借音字
地名字


而粤语用字的标准化(主要是确定借音字的使用标准),则产生于香港警局对于口供记录的需要。后来香港政府因为信息化的需要,发布了《粤语用字增补集》,使得书面粤语在计算机、网络上有了一定的标准,今天广东人香港人在网络上使用的粤语就是用的这一标准。

事实上在五四前,只有文言文才有标准的书面用字。现代白话文的书面化,是在始于宋元,用北方官话口语写成的小说、话本基础上,一直到明清和新文化运动逐渐确立和标准化的。现代白话文的用字也不外乎是以上四个来源。是的,白话文也有一些字是借音字,就比如我们常用的“这、那、的、什么”等都是借音字,并非古字本义。

在这个惯用手机打字、大部分人都执笔忘字的年代,粤语你会讲,但是粤语的正字你是不是全都认识呢?

平时粤语讲得犀飞利,粤语正字你又识几多?测过先知!
手机微信扫一扫以下二维码,进入粤语正字小测试

50ce9d98f0751dcb977774ec337f4d83.png
更多
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部