粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

张敬轩心痛:老祖宗留落嚟嘅广州话已经变得越嚟越奇怪!

漫画吧 发表于 2015-7-29 |3条回复 |951次浏览

更多
唔知道你冇发觉,广州依家嘅“土生捞仔”嘅现象越嚟越严重:明明佢老窦老母都系地地道道广州人,但好多后生细仔返到学校就只能够学普通话和讲普通话,甚至有啲老师要求,返屋企都要讲普通话——讲普通话,做文明人嘛……

结果,好多土生土长嘅广州仔女,普通话已经成为佢哋使用嘅第一语言,反而粤语越讲越差——讲唔好,唔愿讲,甚至已经唔识讲。

寻日,落咗香港发展嘅广州歌手张敬轩亦忍唔住发微博炮轰:老祖宗留落嚟嘅广州话已经变得越嚟越奇怪嘞!

QQ图片20150729110832.png


唔少广州网友睇到亦表示深有同感……

QQ图片20150729110921.png


连广州市长陈建华都讲过:“宁卖祖宗田,不忘祖宗言。”咁我哋嘅粤语仲点传承落去呢?

有语言专家就指出,粤语喺广东嘅后生仔女之中逐渐消失会经历三个阶段:1、借词——唔懂粤语嘅词汇,例如用“青蛙”嚟代替“田鸡”。2、借音——唔懂粤语嘅读音,例如错将“垂直”错读成“除夕”;3、借音都冇办法表达意思,就直接讲普通话,例如讲“坑爹”、“忽悠”、“装逼”。

所以,要令重新年轻一代重新认识粤语丰富嘅文化历史内涵,就要从时下最常用嘅普通话网络流行语,讲畀佢哋知,如果用粤语嚟表达会更生动贴切得多。

网络流行语粤语翻译堂即刻开始:

QQ图片20150729110954.png

QQ图片20150729111026.png

QQ图片20150729111048.png

QQ图片20150729111134.png

QQ图片20150729111112.png



课间休息十分钟,想学习更多粤语知识,记得关注羊城网微信公众号(gznfnet)!

继续第二堂:

QQ图片20150729111154.png

QQ图片20150729111204.png

QQ图片20150729111218.jpg

QQ图片20150729111232.png

QQ图片20150729111312.png

QQ图片20150729111246.jpg

QQ图片20150729111258.jpg


落堂前,啰嗦都要讲句:粤语唔单只系我哋同屋企人、朋友、同学、同事嘅沟通工具,更系象征住广府人嘅身份认同,亦承载住深厚嘅历史文化内涵。粤语存亡就睇我哋呢一代嘞,请好好珍惜!
更多
无效楼层,该帖已经被删除
硬派吉普 发表于 2015-7-29 17:36:42 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
粤地沉沦,粤语自然逃不过北蛮的打压,我广东之不幸啊!
回复

使用道具 举报

liangzhongcai 发表于 2015-7-30 13:16:53 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
硬派吉普 发表于 2015-7-29 17:36
粤地沉沦,粤语自然逃不过北蛮的打压,我广东之不幸啊!

唔系广东不幸,系中国不幸!
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部