粤文化,阅观点,悦生活……
街巷探秘:讲古佬带你品味隐藏于羊城老街巷的传奇故事
发新帖
详细内容

广东人乜都食?用粤语证明系真嘅!

可乐鸡翅 发表于 2015-7-27 |2条回复 |1876次浏览

更多
本帖最后由 云边雁 于 2015-7-27 12:06 编辑

QQ图片20150727120512.png


喺外省人眼中,广东人乜都食,而每个广东人都知道,自己并唔系乜都食……但系喺粤语中,我哋食嘅嘢就可能乜都有喇!

1、食白果


解析:迟到的果子是“白”的,即没得到应得的效果、白费功夫。
例句:辛苦咗几日,仲食白果添。


2、食北风


解析:比喻没有食物,挨饿。
例句:你唔去稳嘢做,食西北风咩?


3、食波饼


解析:被球击中,球打在人身上留下了一个圆形印痕,就像一个大饼。
例句:行咁近球场边,因住食波饼啊!


4、食大茶饭


解析:比喻做大买卖,多指作大案,即从事重大非法活动
例句:食大茶饭最终系害咗自己。


5、食冻柑


解析:在冷天里把冰冷的手或其他物体帖在别人的脸上或衣被里,使人有吞下冰冻柑橘的感觉,一般是戏谑取笑。
例句:你仲唔起身,我塞个口盅入你被窦等你食冻柑喇。


6、食夹棍


解析:比喻两面受压,左右为难。
例句:两个领导意见唔同,叫我喺中间食夹棍。


7、食九大簋


解析:指食丰富大餐。
例句:请自己人食饭唔使整咁多餸嘅,食九大簋咩!


8、食谷种


解析:吃老本,指吃自己原来的积蓄。
例句:几个月冇嘢做,靠食谷种咋。


9、食自己


解析:自食其力,指靠自己的力量过活。
例句:呢排冇去做嘢,食自己啦!


10、食莲子羹


解析:戏称被枪毙。
例句:果个杀人凶手食莲子羹咯。


11、食猫面


解析:指被训斥、遭白眼,因而难堪。
例句:呢次搞成咁样,老板一定畀我食猫面咯。


12、食五指果


解析:被人用指节敲打脑袋。
例句:你唔听大人话,食五指果咯。


13、食生菜


解析:比喻很容易办到的事。
例句:你呢件事容易过食生菜啦!


14、食塞米/食枉米


解析:白吃饭,骂人无能、懵懂、蠢钝时用。
例句:咁浅嘅字都唔识,你真系食塞米咯!


15、食死猫

解析:背黑锅,指受冤枉或被人栽赃陷害。
例句:你唔使怕,我唔会畀你食死猫嘅。


16、食拖鞋饭/食软饭


解析:指男人靠女人养活。
例句:你食拖鞋饭之嘛,叻咩嗻……


17、食夜粥


解析:晚上吃夜宵喝粥。民间习武多在夜间进行,最后要加餐,多为喝粥,故其变为练习武艺的代用词。
例句:佢嘅功夫梗系使得啦,食过几年夜粥嘅啵!


18、食人只车


解析:下象棋时“车”被吃掉了是很重大的损失。比喻把别人主要的财物或利益都侵占去了,或者要价过高让人承担不了。
例句:呢个零件你要我成千文?你真系食人只车咯!


19、食诈和


解析:比如因判断错误而造成虚假局面。
例句:我以为系得晒喇,点知系食诈和。


20、食脑


解析:用脑、动脑、靠智慧、。
例句:商场如战场,最紧要食脑。

你食过晒未?
更多
zixtuq 发表于 2015-7-28 00:38:40 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
點可以冇食屎同食蕉嘎?
回复

使用道具 举报

李時真 发表于 2015-7-30 22:08:01 ( 加好友 |打招呼 |发消息 )
食屎食蕉留番撈B

回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.   

回顶部