聪哥讲粤语 | “贼佬”点解要“试沙煲”?

粤语里面有个讲法,叫“贼公计,状元才”,意思是说论起才华当然是状元最高,而讲到诡计呢,则是盗贼最为厉害了。“贼佬试沙煲”,就是以前小偷盗窃时的计谋。

以前,我们用来煲中药的沙煲,好像人头般大小,被称为四方瓦煲。那些小偷在入屋盗窃之时,会先把瓦煲伸进房里,如果房里的人早有察觉,必定一棍把这瓦煲打烂,小偷自然赶紧逃之夭夭;如果瓦煲伸进去平安无事,那就说明屋子里没有人,或者并未察觉小偷入屋,小偷就可以安心爬进屋子里,大肆盗窃。

所以,广东人就用“贼佬试沙煲”,来形容那些试探性的举措,有个歇后语叫“贼佬试沙煲,试下先”,也就是想做什么事,先试一试的意思。

不过一般来说,这个词都是作为贬义词用,没理由说“某位先进分子劳动模范贼佬试沙煲,尝试新的生产方式”啊,对不对?


欢迎关注【聪明一世】