这两天,又有新版的《鹿鼎记》上线了。跟以往每一次金庸剧上映一样,这一次的《鹿鼎记》又引发了网友热烈的讨论。
 
不过,跟以往讨论的男主角像不像韦小宝、几个女主角哪个最漂亮之类的话题不同,这次引发热烈争议的,竟然是大反派鳌拜——而且还不是鳌拜本人,而是鳌拜的家。
 
在电视剧里,鳌拜的家门上挂着一个大大的牌匾,写着“鳌府”二字。印象中,以往电视剧里也出现过很多类似的“李府”、“陈府”、“何府”,大家都没什么意见,但对于“鳌府”二字,大家却忽然激动起来,这个冷门的话题居然还上了热搜!
 
首先是有网友质疑,说鳌拜不姓鳌啊?鳌拜只是他满语名字的音译,鳌拜是瓜尔佳氏,这个房子应该叫“瓜尔佳府”才对。
接着又有网友出来考据,说清朝有“以名为姓”的传统,对满洲人都是以名字第一个字相称,例如鳌拜鳌中堂,和珅和大人……所以叫“鳌府”也没什么不对啊。
 
继而又有网友出来继续考据,说问题不是出在“鳌”字上,而是出在“府”字上。因为根据清朝的相关规定,只有宗室的亲王、镇国公等人的府邸,才能成为“府”,鳌拜虽然官大,但只能成为“鳌第”,不能称府。
 
最后还有网友出来一锤定音:明清两代一般官员也好,皇亲国戚也好,府上一般都不会挂个牌匾写“X府”,所以这个牌匾根本就不该出现……
 
一时之间,大家对于鳌拜家究竟应该叫啥的讨论,简直比美国选总统还热烈。
 
大家对于历史研究的热情,对电视剧制作严谨的要求,当然是很好的。如果高考复习的时候大家能拿出这个劲头,估计老师们都要老怀大慰了。
 
问题是,这是部武侠电视剧,不是历史小说,更不是历史纪录片,大家犯得着这么纠结吗?
 
非要严谨,鳌拜被韦小宝杀了就很严谨了?
 
郑克被推上延平郡王王位的时候才十二岁,就能跟韦小宝争老婆就很严谨了?
豹胎易筋丸把胖头陀变成瘦头陀,把瘦头陀变成胖头陀,难道就很符合医学原理了?
 
我觉得认真是件好事,但认真也还是要分场合分对象。《鹿鼎记》是金庸先生在历史背景下创作的故事,里面的历史人物历史事件有些跟历史记载颇为接近,有些则与真实的历史相去甚远。小说家言,不过是借当时的历史背景与人物,讲述自己想讲的故事而已。
 
小说也好,电视剧也好,好看才是最重要的吧?至于道具、场景的讲究,主要是为了给观众一种真实的体验感,倒不至于在在都必须与真实的历史一模一样。
 
我之前读乔靖夫先生的作品《武道狂之诗》,也是以明朝宁王之乱作为历史背景。他在后记中写到在历史场景中写故事,总要兼顾历史的真实性,觉得颇为困难。最后被一位前辈一语点破:“写小说嘛,有什么难的?好看就行!”
 
确实,不管小说也好戏剧也好,真正动人的,是情节的跌宕起伏,以及深藏在情节之中对人性的刻画与思考。没有了这个灵魂,再讲究的道具布景,也不过虚有其表而已。
 
对于这部新版《鹿鼎记》来说其实也一样,真正关键的还是看它有没有拍出原著的灵魂,而不是有没有把鳌拜的家门写对。
反正,不要写成“鳖府”就好了。