母亲节不到两天。

相信早在一周之前,不少公众号就已经带你乘上回忆时光机,让你忆起与母亲相亲相爱的美好点滴。

但实际上,我们日常生活中并没有那么多“相亲相爱”的镜头,回想起来,反倒是与母亲“相爱相杀”的琐碎日常出镜率更高。

特别是在粤语片区,深得粤语文化精髓的阿妈们总有100种骂你的方式,讥笑怒骂中都带有几分“盏鬼”(指事物十分有趣、过瘾、可爱)

简单举个例子,当你笑的时候,她可以说你“笑骑骑,放毒蛇”(俚语,指人外表和气,内心阴险);而在你哭的时候,她又可以说“话你两句就流马尿”(俚语,指人不经骂)你以为会设送命题的就只有女朋友?错了,还有你老妈。

 

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

(以上粤语翻译为“呐!你不要乱来啊!”)

趁着母亲节即将来临之际,识广编辑部独家定制了《广州阿妈骂人辞典》,不知道以下哪句更扎你心?(温馨提示:以下回怼方式纯属娱乐,危险动作,请勿模仿。)

 

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!
99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

在粤语里面,有这么一句话——“打者爱也,爱者打多几下”(俚语,直译即“打你是爱你的表现。因为爱你,所以我要多打你几下”)

 

虽然这只是一句调侃,但也蕴含着深意——除了那些温情回忆,打骂也是我们与父母相处中必不可少的一部分。

 

而且,当我们的情感无法赤裸裸道出时,反倒会尝试以“骂话”的方式表达想法。毒舌背后,带着双方“默认”的调侃成分,也藏有母亲对我们无微不至的关怀,或是对彼此关系的变化的无奈或慨叹……

这或许才是最真实的日常——没有那么多的“掏心掏肺”,我们都是在用“顶心顶肺”(俚语,指故意与某人做对)笨拙地表达着我们的情感。

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

 

最后,祝各位天生丽质美丽大方可爱温柔年年女王的妈妈们母亲节快乐。

 

 

*以上内容纯属娱乐,请勿对号入座

*文中图片源于网络,版权属于作者

 讲一“广” 

 妈妈还有哪些金句让你印象深刻的? 

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!

本期撰文

二德

我妈的口头禅——“鬼叫你穷啊,顶硬上”

99%嘅广州阿妈都讲过呢啲话,你听过边几句?-羊城网——懂互联网,更懂广州!