说时迟那时快

生活真系充满惊与喜

(虽然大多数时候都系惊比喜多)

但我哋要永远相信

活着嘅每一日,都系精彩嘅!

毕竟呢个世界

真系日日新鲜,镬镬金

而今日,一定系不平凡的一天

因为微博,忽然连爆三件大事

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

▲图片来自微博

冇错

今日成个编辑部,都处于呢个情况:

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

遇到呢啲咁多瓜食嘅情况

我哋唔可以惊慌

一定要科学、理智

做个合格嘅“剥花生”观众!

面对今日突入起来嘅众多热点

点先可以喺咁多“花生友”之中脱颖而出呢?

就需要学识以下粤语喇!

01

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:近年香港流行的说法,后续的句子是“等睇戏”,意思是只要事不关己,就站在旁边吃着花生看热闹的行为。

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

02

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:与吃瓜群众相对应的一个词,指在旁边看好戏的人,“剥花生文化”在香港愈来愈强,有不少食花生者被称为“花生友”、“花生人士”、或“花生客”。

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

03

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:指撕破面子、拆台。

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

04

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:最初指店铺结业倒闭,后来变成指失败、住嘴、滚开的意思。

05

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:有害怕,怯场,或因为害怕失败而退缩的意思,除了常用作动词,有时还可作形容词,如“好淆底啫”、“淆底怪”等。

06

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:冇异性缘的男人。

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

07

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:负皮,或作腐皮,是负评的戏称,有时网友会大叫“边个负皮!”,以示对负评者的不满。

08

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:胶剧,原意为硬胶的剧集,即指一些粗制滥造、剧情荒谬的电视剧集。不过现在却成为网络上的一个虚词,被网民用于批评电视剧集制作粗劣的形容词

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

09

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:冇错,字面意思,唔通你以为我仲会解释吗!

10

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:广义指在网上论坛、留言板、BBS、即时聊天室、网络游戏聊天系统(公频)以及拍卖网站等短时间内发送大量信息,专指重复相同的内容

11

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:叫对方聊天不要发图,暗指某人的外表不堪入目

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

12

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:出自电影小说“哈利波特:神秘的魔法石”,当男主角哈利波特击倒敌人后,问邓不利多为什么会有神秘的力量保护自己,邓不利多答:“系爱呀哈利!”,意思系指好有爱

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

13

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:课金,即是付费的意思。原本是日文,意思是收费,后来由游戏玩家误用成付费的意思,传至台港游戏圈,后扩散成香港潮语。

有引申词“课长”,形容玩游戏,经常愿意课金的玩家

14

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:“扮蟹”原指像捆蟹一样五花大绑,现在变成“扮嘢,做作”的意思。

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

15

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释1:粤语粗口“戆鸠”的谐音,指低能、唔合逻辑、令人厌烦、傻戆

解释2:“Kai子”源自台语凯子,后来传入香港而成潮语,指某些人想法天真、戆居、傻仔、容易受骗被误导,常见有用法“KAI KAI哋”、“KAI到爆

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

16

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

解释:即是粤语“好惊惊”的变音,通常被女性用来撒娇,或者当反话用,表示一点都不害怕

以上潮语基本上来自于香港

大家可能冇办法经常应用于生活对话

但起码可以识多少少,喺人哋面前扮代表

宁做花生友,唔做吃瓜狗

今日嘅“剥花生”之旅

你哋学识几多?

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!

各位自己友

今日我哋留条课后题

Diss、实锤、打call、本命、大猪蹄子

你哋觉得呢啲潮语可以用咩粤语词形容?

你仲知道咩盏鬼粤语潮语

快啲留言同我哋分享喇!

 

对不起,这份粤语吃瓜指南来迟了!-羊城网——懂互联网,更懂广州!