粤语源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留中国古代汉语的特征。而古代诗人较多都是用古汉语来吟诗作赋,所以不少古诗词用粤语朗读更为押韵。为了让这一铿锵妙音得以传承与推广,11月10日,佛山市图书馆携手羊城网、新世纪出版社,邀请了《粤韵唐诗》《粤韵宋词》作者梁天山、陈辉权、劳震宇,作为佛山领读者,与读者一起探讨为什么用粤语读古诗词更好听,领略粤语音律之美。

他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!
他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!

活动中,劳震宇介绍,为了让下一代继续讲粤语,2017年,他联合梁天山、陈辉权,花了两年时间编著了《粤韵唐诗》, 作为第一本使用粤语朗诵的国学读本即堪称叫好又叫座——出版一周内,率先公开发售的3000册被读者抢购一空,一个月内销售了8000多册。2018年,《粤韵唐诗》还分别被广东省教育厅和广州市教育局推荐为青少年暑期读物,同年销售过50000册,并衍生出联名的中秋月饼礼盒、粤语儿歌、线下有声画展等策划。迄今为止,《粤韵唐诗》单本发行量达5.2万册。两年后,他们再次推出《粤韵宋词》,完善了唐诗宋词的粤语朗诵读本。

他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!

羊城网创始人劳震宇上台分享

劳震宇还说:“《粤韵唐诗》和《粤韵宋词》,扫描书中二维码,可免费收听粤语正音朗诵,让读者在可视、可听、可唱诵的氛围下全方位领略传统文化的魅力。接下来我们筹划整合资源,把图书的内容做成视频,便于老师和家长在学校、在家里营造传统文化的学习氛围。同时也为传统文化探寻一条可持续发展的道路。”

他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!

劳震宇带来“拯救互联网新生代的语言匮乏症”的主题分享

词作家、音乐制作人梁天山先生,从粤语诵读技巧的角度,分享了用粤语诵读唐诗的特点与技巧,有别于汉语言发音,粤语的九声六调在唐诗诵读中更具音律的美感,精准技巧的分享,现场演示的示范,让梁天山先生的分享充满了知识性与趣味性。

他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!

词作家、音乐制作人梁天山先生分享粤语朗读的奥秘

陈辉权先生同时作为《粤韵唐诗》《粤韵宋词》有声书的朗诵者,现场朗诵了多首唐诗宋词,并演绎了根据古诗词谱写的粤语歌曲《春晓》和《西江月.夜行黄沙道中》,天籁妙音绕梁三日。

他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!

陈辉权现场演绎《卖荔枝》、《春晓》等根据古诗词谱写的粤语歌曲

三位领读者均表示:“我们希望能以书为本,担当起文明传承、文化延续的责任,助力传统文化,特别是岭南文化的传承和推广,引领读者一起‘让城市留下记忆,让人们记住乡愁’。”

他们这样读唐诗宋词:有声诗画传承粤语文化-羊城网——懂互联网,更懂广州!

三位作者分享他们的创作经历与感悟